28 Almas Indecisas

Undecided souls... Last Sonnets, by Cruz e Souza, 1905 "post mortem" ******* Anxious, trembling, restless souls, Fugitive delicate bees From the hives of light at dawn, Souls of melancholic poets. What fatal pain and what secret emotions Always make you so disconsolate, In the pungency of all swords, In the pain of all ascetics?! In this sphere in which you walk, always undecided, What cruel torment nirvanizes you, What titanic agonies are these?! Why don't you come, unexpected Souls, For the mission of clear Conquests And of the august, immortal Promises?! ******* Almas indecisas... Últimos Sonetos, de Cruz e Souza, 1905 "post mortem" ******* Almas ansiosas, trêmulas, inquietas, Fugitivas abelhas delicadas Das colméias de luz das alvoradas, Almas de melancólicos poetas. Que dor fatal e que emoções secretas vos tornam sempre assim desconsoladas, Na pungência de todas as espadas, Na dolência de todos os ascetas?! Nessa esfera em que andais, sempre indecisa, Que tormento cruel vos nirvaniza, Que agonias titânicas são estas?! Por que não vindes, Almas imprevistas, Para a missão das límpidas Conquistas E das augustas, imortais Promessas?!