Song Cover Image

VII-3. Возлюбленные Иштар. Гильгамеш и Иштар. 1а

V6-MINI

[Title: VII-3. Возлюбленные Иштар. Гильгамеш и Иштар] Гильгамеш перечисляет любовников Иштар, каждого она любила и сгубила. Финал — приговор: «Как ты с ним поступила, так поступишь со мною. На тебе не женюсь я!» Ištar... Ištar... (Иштар... Иштар...) О, кого ты любила чисто, пламенно, верно? О, блудница, О́, скверна! Я сейчас перечислю всех, кого ты любила, Всех, кого ты сгубила. Став женою ТаммУза, отреклась от союза: Мол, не муж, а обуза, Довела до недуга, в ад низвергла подруга Молодого супруга. Ты любилась позднее с журавлиным вожатым, С исполином крылатым. Но заснул он устало — и к нему ты припала, Крылья мужу сломала, Реет в небе станица, а бескрылая птица Всё тоскует-томится. Лев неслыханной мощи был тобою возлюблен И тобою погублен: Семь и семь ты ловушек в чистом вырыла поле — Он задохся в неволе. Совершенного силой скакуна ты любила. Что ж ему ты судила? Степь в семь поприщ длиною, топь с гнилою водою, Плеть с короткой уздою. И ещё ты любила пастуха-козлопаса. Он носил тебе мясо, Он козлят своих резал для тебя, жадночревой, Двух иль трёх каждодневно, Но его среди ночи ты свалила ударом, Волком сделала старым, И свои же подпаски на него нападают, Псы за ляжки хватают. Как ты с ним поступила, так поступишь со мною, Коль мне станешь женою. Но клянусь я, клянусь я, что к тебе не склонюсь я, На тебе не женюсь я! Нам с Энкиду нет равных со времён стародавних, И о них, всё постигший, Прихожу я с рассказом: всё увидел я глазом, Всё изведал мой разум! lā ištēn... lā ištēn... (не одно... не одно...)