Lobpreis Nach Psalm 1 (German & English)

Gesegnet der, der nicht geht, wo der Rat der Gottlosen steht, sich nicht mit Sünden der Sünder vermischt, und nicht bei den Lügen der Spöttern erfrischt. Blessed is the one who does not walk, where the counsel of the wicked talks, who does not mix with sinners' ways, nor refresh with scoffers' praise. Er findet Freude im Wort allein, das der Herr spricht, zu ihm, so rein. er sinnt darüber bei Tag und bei Nacht, in dem Gesetz der Liebe, mit viel Bedacht. He finds his joy in God's Word alone, the Lord speaks to him, His love is shown. He meditates by day and by night, in the law of love, with heart so bright. He is like a tree, close to the stream, rooted in water, where life does gleam, bearing fruit in its season's time, and no leaf withers in the clime. Er ist wie ein Baum, nah bei dem Bach, der am Wasser des Lebens seine Wurzeln hat, Frucht trägt reichlich zu seiner Zeit, und kein Blatt in der Dürre entweicht. Er findet Freude im Wort allein, das der Herr spricht, zu ihm, so rein. Er sinnt darüber bei Tag und bei Nacht, in dem Gesetz der Liebe, mit viel Bedacht. He finds his joy in God's Word alone, the Lord speaks to him, His love is shown. He meditates by day and by night, in the law of love, with heart so bright. Nicht so die Gottlosen, die verwehen, wie Spreu, die der Wind verteilt, darum bestehen sie nicht im Gericht, und auch die Sünder finden kein Licht. Not so the wicked, who are blown, like chaff the wind scatters and has thrown, they will not stand in judgment's place, and sinners will not find His grace. Der Herr kennt die Wege der Gerechten, doch der Weg der Gottlosen vergeht, gesegnet sei, der Gottes Wort bewahrt, und Sünden flieht, zu Gottes Gegenwart. The Lord knows the way of the just, but the way of the wicked will turn to dust. blessed is he who guards God's Word, and flees from sin, to be with the Lord. Er findet Freude im Wort allein, das der Herr spricht, zu ihm, so rein. Er sinnt darüber bei Tag und bei Nacht, in dem Gesetz der Liebe, mit viel Bedacht. He finds his joy in God's Word alone, the Lord speaks to him, His love is shown. He meditates by day and by night, In the law of love, with heart so bright.