La steaua (RO-FR) - Mihai Eminescu (Remastered)

(Refren) La steaua care-a răsărit E-o cale-atât de lungă, Că mii de ani i-au trebuit Luminii să ne-ajungă. (Strofa 1) Poate de mult s-a stins în drum În depărtări albastre, Iar raza ei abia acum Lucii vederii noastre, ​(Refrain) Jusqu'à l'étoile qui paraît, Elle est si longue la route Qu'après des milliers d'années Parût-elle sur la voûte. ​(Couplet 1) Peut-être morte dans le temps, L'est-elle dans les cieux ? Mais son rayon, en ce moment, Enchante nos yeux. (Refren) La steaua care-a răsărit E-o cale-atât de lungă, Că mii de ani i-au trebuit Luminii să ne-ajungă. (Strofa 2) Icoana stelei ce-a murit Încet pe cer se suie: Era pe când nu s-a zărit, Azi o vedem, şi nu e. ​(Refrain) Jusqu'à l'étoile qui paraît, Elle est si longue la route Qu'après des milliers d'années Parût-elle sur la voûte. ​(Couplet 2) L'image de l'astre disparu S'avance à l'horizon. Il existait sans être vu, Mais morte, nous le voyons. (Refren) La steaua care-a răsărit E-o cale-atât de lungă, Că mii de ani i-au trebuit Luminii să ne-ajungă. (Strofa 3) Tot astfel când al nostru dor Pierii în noapte-adâncă, Lumina stinsului amor Ne urmăreşte încă. ​(Refrain) Jusqu'à l'étoile qui paraît, Elle est si longue la route Qu'après des milliers d'années Parût-elle sur la voûte. ​(Couplet 3) Ainsi l'amour, s'il meurt un jour Dans la profonde nuit, L'éclat de ce défunt amour Encore nous poursuit. (Refren) La steaua care-a răsărit E-o cale-atât de lungă, Că mii de ani i-au trebuit Luminii să ne-ajungă. ​(Refrain) Jusqu'à l'étoile qui paraît, Elle est si longue la route Qu'après des milliers d'années Parût-elle sur la voûte.