[Intro] 【Verse 1】 FI: Nuapurista kuulu se polokan tahti JA: 隣からはポルカの律動が聞こえてくる EN: The rhythm of the polka was heard from next door FI: Jalakat ne hyppi ja laulu se rahti JA: 足は自然と跳ね回り、歌が響き渡る EN: Feet were jumping and the song was rolling on FI: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa JA: ティリティリ タッマ ティアラッラ ラー EN: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa FI: Laulaen se ilo meidät kuljettaa! JA: 歌えば喜びが私たちを運んでいく！ EN: Singing, this joy carries us away! 【Chorus】 FI: Rappu tullan dullan dullan dullan dullan duu JA: ラップ トゥッラン ドゥッラン ドゥッラン ドゥッラン ドゥー EN: Rappu tullan dullan dullan dullan dullan duu FI: Rappu tullan dullan dullan dullan duu JA: ラップ トゥッラン ドゥッラン ドゥッラン ドゥー EN: Rappu tullan dullan dullan dullan duu FI: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa JA: ティリティリ タッマ ティアラッラ ラー EN: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa FI: Iloinen on mieli kun tanssittaa! JA: 踊れば心も弾むものさ！ EN: Happy is the mind when it's time to dance! 【Interlude] FI: Ha-ha-ha! Yaktsu tsari rari rari rami rami! JA: ハ・ハ・ハ！ ヤクツ ツァリ ラリ ラリ ラミ ラミ！ EN: Ha-ha-ha! Yaktsu tsari rari rari rami rami! FI: Yaba raba riiba raba raba raba rami! JA: ヤバ ラバ リーバ ラバ ラバ ラバ ラミ！ EN: Yaba raba riiba raba raba raba rami! FI: Yatsu tsari rari rami dami dami dullan JA: ヤツ ツァリ ラリ ラミ ダミ ダミ ドゥッラン EN: Yatsu tsari rari rami dami dami dullan FI: Dullan dullan dulla tii rullaa laa! JA: ドゥッラン ドゥッラン ドゥッラ ティー ルッラー ラー！ EN: Dullan dullan dulla tii rullaa laa! 【Verse 2】 FI: Tuuli se soittaa ja koivut ne heiluu JA: 風が奏でて、白樺の木々が揺れる EN: The wind plays and the birch trees sway FI: Kylän väki kaikki jo tanssissa keinuu JA: 村の人々はみんな、もうダンスの輪の中 EN: All the village folk are already swaying in the dance FI: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa JA: ティリティリ タッマ ティアラッラ ラー EN: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa FI: Aamuun asti polokka tää jatkua saa! JA: 朝が来るまで、このポルカは終わらない！ EN: This polka shall continue until the morning light! 【Chorus】 FI: Rappu tullan dullan dullan dullan dullan duu JA: ラップ トゥッラン ドゥッラン ドゥッラン ドゥッラン ドゥー EN: Rappu tullan dullan dullan dullan dullan duu FI: Rappu tullan dullan dullan dullan duu JA: ラップ トゥッラン ドゥッラン ドゥッラン ドゥー EN: Rappu tullan dullan dullan dullan duu FI: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa JA: ティリティリ タッマ ティアラッラ ラー EN: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa FI: Iloinen on mieli kun tanssittaa! JA: 踊れば心も弾むものさ！ EN: Happy is the mind when it's time to dance! 【Instrumental Break】 【Verse 3】 FI: Klovni se hyppii ja kilisevät kellot JA: 道化師が跳ねると、鈴の音がチリンと鳴る EN: The jester leaps and the bells jingle FI: Naurussa suut ja jo heräävät pellot JA: 誰もが笑い声をあげ、畑までもが目を覚ます EN: Mouths filled with laughter, and the fields awake FI: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa JA: ティリティリ タッマ ティアラッラ ラー EN: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa FI: Kuningas nauraa ja hovin se saa! JA: 王様も笑い出し、宮廷中が巻き込まれる！ EN: The king laughs and wins over his entire court! 【Chorus】 FI: Rappu tullan dullan dullan dullan dullan duu JA: ラップ トゥッラン ドゥッラン ドゥッラン ドゥッラン ドゥー EN: Rappu tullan dullan dullan dullan dullan duu FI: Rappu tullan dullan dullan dullan duu JA: ラップ トゥッラン ドゥッラン ドゥッラン ドゥー EN: Rappu tullan dullan dullan dullan duu FI: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa JA: ティリティリ タッマ ティアラッラ ラー EN: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa FI: Iloinen on mieli kun tanssittaa! JA: 踊れば心も弾むものさ！ EN: Happy is the mind when it's time to dance! 【Jester Scat Interlude】 FI: Hop-la-la! Tsari rari rami dami dullan! JA: ホップ・ラ・ラ！ ツァリ ラリ ラミ ダミ ドゥッラン！ EN: Hop-la-la! Tsari rari rami dami dullan! FI: Yaba raba riiba raba raba raba rami! JA: ヤバ ラバ リーバ ラバ ラバ ラバ ラミ！ EN: Yaba raba riiba raba raba raba rami! FI: Hoi-la-la! Tiri tiri tammä rullaa laa JA: ホイ・ラ・ラ！ ティリティリ タッマ ルッラー ラー EN: Hoi-la-la! Tiri tiri tammä rullaa laa FI: Dullan dullan dulla tii rullaa laa! JA: ドゥッラン ドゥッラン ドゥッラ ティー ルッラー ラー！ EN: Dullan dullan dulla tii rullaa laa! 【Verse 4】 FI: Vanhat on rummut ja vanha on soitto JA: 太鼓も古ければ、その調べもまた古い EN: Old are the drums and old is the tune FI: Varjoissa tanssi kunnes koittaa jo koitto JA: 夜明けが来るまで、影の中で踊り明かせ EN: Dance in the shadows until the dawn breaks FI: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa JA: ティリティリ タッマ ティアラッラ ラー EN: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa FI: Aika se rientää ja laulu se soi! JA: 時は流れても、この歌は響き続ける！ EN: Time flies by, but the song keeps ringing out! 【Chorus】 FI: Rappu tullan dullan dullan dullan dullan duu JA: ラップ トゥッラン ドゥッラン ドゥッラン ドゥッラン ドゥー EN: Rappu tullan dullan dullan dullan dullan duu FI: Rappu tullan dullan dullan dullan duu JA: ラップ トゥッラン ドゥッラン ドゥッラン ドゥー EN: Rappu tullan dullan dullan dullan duu FI: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa JA: ティリティリ タッマ ティアラッラ ラー EN: Tiri tiri tammä tiä rullaa laa FI: Iloinen on mieli kun tanssittaa! JA: 踊れば心も弾むものさ！ EN: Happy is the mind when it's time to dance! 【Outro】 FI: Yaktsu tsari rari rari rari rami rami! JA: ヤクツ ツァリ ラリ ラリ ラリ ラミ ラミ！ EN: Yaktsu tsari rari rari rari rami rami! FI: Yaba raba riiba raba raba raba rami! JA: ヤバ ラバ リーバ ラバ ラバ ラバ ラミ！ EN: Yaba raba riiba raba raba raba rami! FI: Dullan dullan dulla tii rullaa laa! JA: ドゥッラン ドゥッラン ドゥッラ ティー ルッラー ラー！ EN: Dullan dullan dulla tii rullaa laa! [End]
