[Intro] Joyeux dix-huit ans, mon soleil… À la route qui s’ouvre devant toi. [Verse 1] I passed your doorway just an hour ago Your bed made tight, the floor beginning to show All those years I begged you, “Please, just clean your room” Said it a hundred times from morning until noon Now the quiet here is louder than before I’d give anything to see your clothes across the floor [Verse 2] I miss you more than words could ever say The hush between us on those rainy drives away Hours at the wheel, you riding by my side Those easy silences, with nothing left to hide I still remember your small fingers wrapped in mine Then watched your little hand slip free with time [Chorus] Dix-huit ans déjà dans le rétroviseur La route s’ouvre au loin, plus claire à chaque heure Tu tiens le volant, tu poursuis le ciel bleu Des aventures t’attendent, des horizons heureux Où que tu partes, si loin que tu t’en ailles Tu garderas une ancre, une maison qui t’attend [Verse 3] Your sneakers wait beside the door, your own keys in your hand You’re looking down the highway, working out your plan You don’t need me beside you showing you the way I watch you take the wheel and drive away today It breaks my heart a little, fills it up with pride To see the man you’ve grown to be there on the other side [Bridge] When you stumble, don’t be afraid to fall No one begins out knowing it all Make your mistakes, take your own stand However far you drive away You can always reach back for my hand [Chorus] Alors levons nos verres à ces dix-huit années Dans le rétroviseur, les voilà envolées Tu tiens le volant, tu poursuis le ciel bleu Des aventures t’attendent, des horizons heureux Où que tu partes, si loin que tu t’en ailles Tu garderas une ancre, une maison qui t’attend [Outro] De tes petits doigts serrés dans ma main À tes feux qui s’éloignent au loin Même si les kilomètres nous séparent, Je serai toujours là quelque part. Regarde au fond de ton cœur, tu me trouveras. Va vivre la grande aventure qui t’attend. Mon soleil… Ta vie commence maintenant.
