You left your jacket on the rooftop last July Did you think I'd chase it? Midnight wind erased your perfume from my room Guess it never really stayed My heart is a vending machine in a broken arcade Spitting out tokens, never keeping the change Mapped out our planets on the back of receipts But meteor showers don’t wait for anyone If you draw hearts in fogged-up windows Be ready for the morning when they’re gone You say, “Promise me the moon,” I say, “Try to remember the sky.” Lover, I plant flags and I burn bridges Spin on my heels, rewrite old legends If you want my orbit, you better bring gravity I’ll evaporate, leaving nothing but static Lover, I plant flags and I burn bridges Gold one day, then gone in an instant Don’t ask me for shelter when the forecast is changing I’m thunder rolling over empty streets (I collect lost echoes, I collect lost echoes) (I collect lost echoes) and that’s my art (I collect lost echoes, I collect lost echoes) (I collect lost echoes) like broken stars You kept all your secrets inside soda cans Left in the fridge behind seven old plans I turned the power off and watched the fizz die Strange how silence can taste like goodbye If you wish in the dark, bring a lantern My shadow’s too quick for regrets You trade apologies for receipts But I never wanted a refund Lover, I plant flags and I burn bridges Spin on my heels, rewrite old legends If you want my orbit, you better bring gravity I’ll evaporate, leaving nothing but static Lover, I plant flags and I burn bridges Gold one day, then gone in an instant Don’t ask me for shelter when the forecast is changing I’m thunder rolling over empty streets (I collect lost echoes, I collect lost echoes) (I collect lost echoes) and that’s my art (I collect lost echoes, I collect lost echoes) (I collect lost echoes) like broken stars I’m already a rumor drifting through the static No backwards footsteps, no missing habit When you search for my name, All you’ll find is a flicker Just a pulse on the city’s midnight traffic ***JAPANESE TRANSLATION*** 去年の7月、君は屋上にジャケットを置き忘れた 私が取りに行くと思った？ 夜風が 部屋から君の香りを消していく たぶん、もともと残らない運命だったのかもね 私の心は、壊れかけのゲームセンターの自販機 コインを吐き出しても、お釣りは返ってこない レシートの裏に ふたりの星座を描いてみても 流星群は 誰のことも待ってはくれない 曇った窓に 指でハートをなぞって でも、朝にはもう消えてしまうよ 「月を約束して」って言う君に 私は「その空を覚えてて」と返した 恋人よ、私は旗を立てて 燃えた橋を渡る くるりと踵を返して 古い物語を書き直す 私の軌道が欲しいなら ちゃんと重力を見せて 私は蒸発して 静電気だけを残して消える 恋人よ、私は旗を立てて 燃えた橋を渡る 昨日は金色でも 一瞬で全部なくなる 天気が変わるその時に 私のもとへ逃げてこないで 私は空っぽな街に響く雷鳴 （私は失われた残響を集めている、私は失われた残響を集めている） （私は失われた残響を集めている）それが私の生き方 （私は失われた残響を集めている、私は失われた残響を集めている） （私は失われた残響を集めている）壊れた星みたいに 君の秘密は ソーダの缶の中に詰め込まれて 使われなかった7つの約束の奥、冷蔵庫に眠ってる 私は電源を落として、泡が消えるのを見ていた 不思議だね、沈黙って別れの味がする 暗闇で願うなら ランタンを持って 私の影は、後悔よりもずっと速い 君は謝罪をレシートに変えようとするけど 私は最初から返金なんて望んでいなかった 恋人よ、私は旗を立てて 燃えた橋を渡る くるりと踵を返して 古い物語を書き直す 私の軌道が欲しいなら ちゃんと重力を見せて 私は蒸発して 静電気だけを残して消える 恋人よ、私は旗を立てて 燃えた橋を渡る 昨日は金色でも 一瞬で全部なくなる 天気が変わるその時に 私のもとへ逃げてこないで 私は空っぽな街に響く雷鳴 （私は失われた残響を集めている、私は失われた残響を集めている） （私は失われた残響を集めている）それが私の生き方 （私は失われた残響を集めている、私は失われた残響を集めている） （私は失われた残響を集めている）壊れた星みたいに 私はもう静電気の中をただよう噂 振り返る足音も、癖になった未練も残さない 君が私の名前を探すとき そこに残るのは かすかな灯りだけ 真夜中の街の信号のような 一瞬の鼓動
