恋心 by 𝔢𝔠𝔩𝔦𝔭𝔰𝔢

[Chorus]  
コノ気持ちは 恋なの？憧れなの？
あなたとの距離なんて 埋められるのかな
指先が触れた 瞬間の鼓動  
遠い恋心と憧れのアイダで

[Verse]  
午後のファミレス 
コーヒーの香り  
エプロンと 揺れる心  
怪我で閉ざした 夢のtrack and field
今はただ あなたを見つめてる

[Pre-Chorus]  
ため息は砂糖のように甘く
苦いこの想い  
今夜もレジ打ちながら  
数えてる 星の粒

[Chorus]  
この気持ちは 恋ナノ？憧れナノ？
あなたとの距離を 
埋められるのかな 
指先がフれた 瞬間の鼓動  
遠い恋心と憧れのアイダで

[Bridge]  
レジの向こう 微笑むあなた  
大人の色 知らないワタシ
迷いながら 手を伸ばすよ  
たとえ明日 消える光でも

[interlude]

[Verse]  
モーニングのお皿 並べてる時も  
「お疲れ様」の その声ひとつ  
胸が締めつけ 震えるキモチ
こんな私 どう映ってるのかな

[Pre-Chorus]  
部屋で見つけた古い原稿  
文学青年だったと 
知らないあなたの側面
諦めた夢 揺らぐ指先  
私が言葉を 渡せたなら

[Chorus]  
この気持ちは 恋なの？憧れなの？
あなたとの距離なんて 
埋められるのカナ？
指先が触れた 瞬間の鼓動  
遠い恋心と憧れのアイダで

[Chorus]  
この気持ちは コイナノ？アコガレナノ？
いつか伝えたい この想いを  
たとえ叶わなくても 歩き出す  
遠い恋心と憧れの間で

[bridge]
傘を閉じて空を見上げる  
虹が架かるその向こうに  
まだ濡れた街で  あなたを想う

[Outro]
あなたの過去が 小説みたいで  
私の未来 書き換えたなら  
もしもこの想い 小説になるなら  
最後のページ 私で終わって

☔English lyrics☔
[Chorus]
Is this feeling love? Or admiration?
I wonder if the distance between you and me can ever be bridged.
The heartbeat the moment our fingertips touched.
Between distant love and admiration.

[Verse]
Afternoon at a family restaurant.
The smell of coffee.
Aprons and a wavering heart.
The track and field of dreams closed off by injury.
Now I'm just gazing at you.

[Pre-Chorus]
Your sighs are as sweet as sugar.
These bitter feelings.
Tonight, as I work the cash register,
I'm counting the specks of starlight.

[Chorus]
Is this feeling love? Or admiration?
 I wonder if I can bridge the distance between you.
My heartbeat the moment our fingertips touched.
Between distant love and longing.

[Bridge]
You smile at me on the other side of the register.
I don't know the colors of adulthood.
Wondering, I reach out my hand.
Even if the light disappears tomorrow.

[Interlude]

[Verse]
Even when I'm setting out the breakfast dishes,
A single "Thank you for your hard work" makes my heart tighten and I tremble.
I wonder how people see me like this.

[Pre-Chorus]
I found an old manuscript in my room.
A side of you I didn't know: that you were a literary youth.
My fingers waver as I gave up on my dreams.
If only I could convey the words.

[Chorus]
Is this feeling love? Or longing?
Can I bridge the distance between you and me?
 The heartbeat at the moment our fingertips touched.
Between distant love and longing.

[Chorus]
Is this feelings love? Or longing?
I want to convey these feelings someday.
Even if they don't come true, I'll start walking.
Between distant love and longing.

[bridge]
I close my umbrella and look up at the sky.
Beyond the rainbow,
I think of you in the still-damp city.

[Outro]
Your past is like a novel.
If I could rewrite my future.
If these feelings were to become a novel,
the last page would end with me.

2695/7500

[Chorus] コノ気持ちは恋なの？憧れなの？あなたとの距離なんて埋められるのかな指先が触れた瞬間の鼓動遠い恋心と憧れのアイダで [Verse] 午後のファミレスコーヒーの香りエプロンと揺れる心怪我で閉ざした夢のtrack and field 今はただあなたを見つめてる [Pre-Chorus] ため息は砂糖のように甘く苦いこの想い今夜もレジ打ちながら数えてる星の粒 [Chorus] この気持ちは恋ナノ？憧れナノ？あなたとの距離を埋められるのかな指先がフれた瞬間の鼓動遠い恋心と憧れのアイダで [Bridge] レジの向こう微笑むあなた大人の色知らないワタシ迷いながら手を伸ばすよたとえ明日消える光でも [interlude] [Verse] モーニングのお皿並べてる時も「お疲れ様」のその声ひとつ胸が締めつけ震えるキモチこんな私どう映ってるのかな [Pre-Chorus] 部屋で見つけた古い原稿文学青年だったと知らないあなたの側面諦めた夢揺らぐ指先私が言葉を渡せたなら [Chorus] この気持ちは恋なの？憧れなの？あなたとの距離なんて埋められるのカナ？指先が触れた瞬間の鼓動遠い恋心と憧れのアイダで [Chorus] この気持ちはコイナノ？アコガレナノ？いつか伝えたいこの想いをたとえ叶わなくても歩き出す遠い恋心と憧れの間で [bridge] 傘を閉じて空を見上げる虹が架かるその向こうにまだ濡れた街であなたを想う [Outro] あなたの過去が小説みたいで私の未来書き換えたならもしもこの想い小説になるなら最後のページ私で終わって ☔English lyrics☔ [Chorus] Is this feeling love? Or admiration? I wonder if the distance between you and me can ever be bridged. The heartbeat the moment our fingertips touched. Between distant love and admiration. [Verse] Afternoon at a family restaurant. The smell of coffee. Aprons and a wavering heart. The track and field of dreams closed off by injury. Now I'm just gazing at you. [Pre-Chorus] Your sighs are as sweet as sugar. These bitter feelings. Tonight, as I work the cash register, I'm counting the specks of starlight. [Chorus] Is this feeling love? Or admiration? I wonder if I can bridge the distance between you. My heartbeat the moment our fingertips touched. Between distant love and longing. [Bridge] You smile at me on the other side of the register. I don't know the colors of adulthood. Wondering, I reach out my hand. Even if the light disappears tomorrow. [Interlude] [Verse] Even when I'm setting out the breakfast dishes, A single "Thank you for your hard work" makes my heart tighten and I tremble. I wonder how people see me like this. [Pre-Chorus] I found an old manuscript in my room. A side of you I didn't know: that you were a literary youth. My fingers waver as I gave up on my dreams. If only I could convey the words. [Chorus] Is this feeling love? Or longing? Can I bridge the distance between you and me? The heartbeat at the moment our fingertips touched. Between distant love and longing. [Chorus] Is this feelings love? Or longing? I want to convey these feelings someday. Even if they don't come true, I'll start walking. Between distant love and longing. [bridge] I close my umbrella and look up at the sky. Beyond the rainbow, I think of you in the still-damp city. [Outro] Your past is like a novel. If I could rewrite my future. If these feelings were to become a novel, the last page would end with me.

0/500