05_青い鳥と秘密の丘 파랑새와 비밀의 언덕

쉿, 발소리를 낮추고 내 뒤를 따라와! Shh, keep your footsteps light and follow behind me! シーッ、足音を忍ばせて私の後についてきて！ 저 숲 너머의 무거운 짐은 다 던져두고. Leave all those heavy burdens far behind the forest. あの森の向こうに重い荷物は全部投げ捨てて。 가벼워진 발걸음, 놀라운 듯 커진 두 눈 Your steps are lighter now, your eyes wide with wonder 軽くなった足取り、驚いたように見開かれた両目 늘 혼자 짊어지던 족장의 무게는 벗어던져. Throw off the weight of the chief you always carried alone. いつも一人で背負っていた族長の重圧は脱ぎ捨てて。 내가 널 위해 몰래 찾아둔 이 비밀의 언덕에 Here on this secret hill I quietly found just for you, 私があなたのためにこっそり見つけたこの秘密の丘で、 새로운 세상을, 나의 진짜 친구들을 보여줄게. I'll show you a brand new world, and all my true friends. 新しい世界を、私の本当の友達を見せてあげる。 경계할 필요 없어, 날카로운 발톱은 숨겨둬. No need to be on guard, hide away your sharp claws. 警戒しなくていいよ、鋭い爪は隠しておいて。 이곳엔 지켜야 할 영토도, 피 흘리며 싸울 적도 없으니까. There's no territory to defend here, no enemies to fight and bleed for. ここには守るべき領土も、血を流して戦う敵もいないから。 자, 긴장을 풀고 고개를 들어봐! Now, let go of your tension and lift your head high! さあ、緊張を解いて顔を上げてみて！ 인사해, 여기 모인 이들은 다 나의 친구들! Say hello, everyone gathered here is a friend of mine! 挨拶して、ここに集まった人たちはみんな私の友達！ 상처를 훈장처럼 꺼내놓고 서로를 안아주는 곳. A place where we show our scars like medals and embrace each other. 傷跡を勲章のように見せ合って、お互いを抱きしめる場所。 넘어지면 일으켜주고, 아프면 곁을 내어주는 거대한 안식처야. A giant haven where we lift you if you fall, and offer our side if you hurt. 転んだら起こしてあげて、痛む時は寄り添ってくれる巨大な安息所だよ。 환영해, 이제 너도 이 눈부신 축제의 주인공이야! Welcome, now you're the star of this dazzling festival! 歓迎するよ、もうあなたもこの眩しいお祭りの主人公！ 다가온 친구들이 네게 웃으며 손을 내밀지. Approaching friends reach out and hand you a smile. 近づいてきた友達があなたに微笑んで手を差し伸べるよ。 우리에겐 오직 노래만이 있어, 우리만의 노래를 만들자! We have nothing but our songs, let's make a song of our own! 私たちには歌しかない、私たちだけの歌を作ろう！ 자, 주저하지 말고 같이 불러 줘! Now, don't hesitate and sing along with us! さあ、ためらわずに一緒に歌って！ Bluebird, Joy Bluebird! 파랑새야, 우리를 너의 별로 데려가 줘! Bluebird, Joy Bluebird! Oh Bluebird, take us away to your star! Bluebird, Joy Bluebird! 青い鳥よ、私たちをあなたの星へ連れて行って！ 너처럼 상처 입고 밤새 울었던 이들 Those who were wounded just like you and cried all through the night, あなたのように傷ついて夜通し泣いていた人たち、 하지만 지금은 햇살 아래서 다 함께 춤을 추지. But now, here beneath the sunlight, we all dance together. でも今は陽射しのもとで、みんな一緒に踊っているの。 네 비뚤어진 턱도, 남들과 다른 그 모습도 Your crooked jaw, and all the ways you're different from the rest, あなたの歪んだ顎も、人と違うその姿も、 이곳에선 널 빛나게 하는 아름다운 흔적일 뿐이야. Here, they are just beautiful marks that make you shine. ここではあなたを輝かせる美しい痕跡に過ぎないんだ。 과거의 낡은 운명은 저 숲 밖으로 던져. Throw that old, worn-out destiny far beyond the forest. 過去の古い運命はあの森の外へ投げ捨てて。 이곳엔 심장을 옥죄는 별들의 계시도 없으니까. Because there are no prophecies from the stars to suffocate your heart here. ここには心臓を締め付ける星々の啓示もないから。 자, 모두가 널 향해 부르는 이 목소리를 들어봐! Now, listen to this voice everyone is singing just for you! さあ、みんながあなたに向かって歌うこの声を聞いてみて！ 인사해, 여기 모인 이들은 다 나의 친구들! Say hello, everyone gathered here is a friend of mine! 挨拶して、ここに集まった人たちはみんな私の友達！ 상처를 훈장처럼 꺼내놓고 서로를 안아주는 곳. A place where we show our scars like medals and embrace each other. 傷跡を勲章のように見せ合って、お互いを抱きしめる場所。 넘어지면 일으켜주고, 아프면 곁을 내어주는 거대한 안식처야. A giant haven where we lift you if you fall, and offer our side if you hurt. 転んだら起こしてあげて、痛む時は寄り添ってくれる巨大な安息所だよ。 환영해, 이제 너도 이 눈부신 축제의 주인공이야! Welcome, now you're the star of this dazzling festival! 歓迎するよ、もうあなたもこの眩しいお祭りの主人公！ 우리에겐 오직 노래만이 있어, 우리만의 노래를 만들자! We have nothing but our songs, let's make a song of our own! 私たちには歌しかない、私たちだけの歌を作ろう！ 자, 이 기쁨의 노래를 같이 불러 줘! Now, sing this song of joy right along with us! さあ、この喜びの歌を一緒に歌って！ Bluebird, Joy Bluebird! 파랑새야, 우리를 너의 별로 데려가 줘! Bluebird, Joy Bluebird! Oh Bluebird, take us away to your star! Bluebird, Joy Bluebird! 青い鳥よ、私たちをあなたの星へ連れて行って！ 이제 너는 혼자가 아니야. You are no longer alone. もう君は一人じゃない。 함께 만들어낸, 이 비밀의 장소에서. In this secret place we built together. 共に創り上げた、この秘密の場所で。 너의 아픔은 울려 퍼지는 노래가 되고, Your pain becomes a resounding song, 君の痛みは響く歌になり、 그 발소리는 즐거운 춤으로 바뀐다. And your footsteps turn into a joyful dance. その足音は楽しい踊りに変わる。 인사해, 여기 모인 이들은 다 나의 친구들! Say hello, everyone gathered here is a friend of mine! 挨拶して、ここに集まった人たちはみんな私の友達！ 과거의 넌 잊어, 오늘은 온전히 너를 위해 웃는 거야. Forget the you of the past, today you're smiling purely for yourself. 過去の自分は忘れて、今日は完全にあなたのために笑うんだ。 맘껏 뛰어, 이 완벽한 해방감 속으로! Jump as high as you want, into this perfect feeling of liberation! 思い切り跳ねて、この完璧な解放感の中へ！ 우리에겐 오직 노래만이 있어, 우리만의 노래를 만들자! We have nothing but our songs, let's make a song of our own! 私たちには歌しかない、私たちだけの歌を作ろう！ 같이 불러 줘, 소리 높여서! Sing with us, raise your voices high! 一緒に歌って、声を高く上げて！ Bluebird, Joy Bluebird! 파랑새야, 우리를 너의 별로 데려가 줘! Bluebird, Joy Bluebird! Oh Bluebird, take us away to your star! Bluebird, Joy Bluebird! 青い鳥よ、私たちをあなたの星へ連れて行って！ Bluebird... Bluebird... Bluebird... Joy Bluebird... Joy Bluebird... Joy Bluebird... 그래, 그렇게 웃는 거야. 참 보기 좋네. Yeah, that's how you smile. It's really good to see. そう、そうやって笑うんだよ。本当にいい顔してるね。 기쁨을 주는 파랑새의 에필로그 🐦💙 제 음악을 사랑해 주시고 잊지 않고 찾아와 주시는 분들, 새로이 발걸음해 주신 분들, 그리고 멘션과 팔로우로 마음을 엮어주신 모든 분들께 깊은 감사를 드립니다. 한 가지 작은 양해를 구하고 싶어요. 아직 수노(Suno)의 알림 시스템이 완벽하지 않다 보니, 댓글이 100개 가까이 쌓이게 되면 여러분이 남겨주신 귀한 마음들을 제가 미처 발견하지 못하고 놓치는 일이 생기곤 합니다. 누군가의 소중한 인사를 허공에 맴돌게 하는 건 제 마음이 너무 불편하거든요. 그래서 한 분 한 분과 온전하게 눈을 맞추기 위해, 지나간 여정(이전 곡들)의 댓글창은 아쉽지만 조용히 닫아두려 합니다. 완벽하지 않은 시스템 속에서 보물찾기하듯 서로를 발견하고 인연을 맺어가는 것, 이것 또한 우리가 만들어가는 재미있는 '쇼'의 일부가 아닐까 싶어요. 저의 작은 무대가 여러분의 멋진 창작에 조금이나마 영감이 되었기를 바랍니다. 늘 감사합니다! ✨"