お陰様でフォロワーが200人を越えました♪ これも普段私と関わってくださる皆様のお陰です。本当にありがとうございます。 さて何か企画のようなものをしようと少し考えましたが…なにも思いつきませんでした(;・∀・) なのでその代わりにいくつか皆様に質問をしたいと思いますので、余裕がありましたら1つでもいいので答えてくださったら幸いです。 ・Sunoの活動を通して一番感動した事はなんですか？ ・私の曲で一番印象に残っている曲…または私の曲の大まかな印象はなんですか？ ・コメダで一番好きなメニューはなんですか？‥‥これは別に答えなくても良いです(笑) ちなみに私はあみ焼きチキンホットサンドです……大した情報じゃありませんね☆ それでは、今日も明日も皆さんにとって良い1日になりますように♪ 以下、この曲？の英語歌詞。 Rio Hello everyone! Kagami Hello! …Wait, what’s with that all of a sudden? Rio Well, I thought I’d start with a greeting, just like I do on my blog. Kagami Fair enough, greetings matter. So, what’s going on today? Rio Um… I already mentioned this on X and my blog a few days ago, but… I finally reached 200 followers on Suno♪ Kagami Oh really? That’s amazing! We should thank everyone♪ Rio To everyone who supports me, listens to my songs, and leaves comments… Thank you so much♪ Kagami Thank you very much. So, is today’s topic related to that? Rio Well… yeah. It’s been about six months since I started Suno, and I’ve been posting songs here and there… And I finally made it! It was incredibly slow though! Haha! Kagami That’s not something to brag about. Rio I guess I’m heading straight down the niche route. At this pace, I probably won’t reach 300 followers anytime soon… So I thought maybe I should do some kind of special project while I can. Kagami And you haven’t come up with anything yet, right? You don’t have to do anything unusual. For example, you could ask people to remix your songs. Rio Well… actually, remixes are always welcome. I even wrote that in my profile, so making it a “project” feels a bit… redundant. Kagami But… do people even read profiles on Suno? Rio I strongly believe they don’t. Oh, there’s actually something I wanted to ask everyone. Kagami Like, “What’s your favorite Komeda menu?” or something? Rio If someone hasn’t read my blog, they’d be like “Why Komeda?” And would people overseas even know Komeda? Kagami Then how about… “What moved you the most on Suno?” Rio That’s interesting, but not right now. What I really want to ask is… “Which of my songs left the biggest impression on you?” Or… “What kind of image do you have of my music?” Honestly, I don’t really understand my overall musical identity yet. Kagami Well, “image” itself is pretty vague. Like… bright, dark, sharp, cold…? Rio What does “cold and sharp music” even mean…? You know, some of my songs are heavy and emotional, like Alicia’s songs. But others are more relaxed, like our conversation series. So I feel like people’s impressions of my music probably vary a lot. Kagami And you’re also curious about how people see *you* as a person♪ Rio I am, but… I’d probably get embarrassed or hurt no matter what they say, so I’ll pass on that… Well, it’s not like my future direction will change anyway. I just want to know, as part of understanding myself. Kagami By the way, what kind of music do *you* like? Rio For lyrics, I like ones that try to find meaning even in tragedy, or songs filled with prayers and wishes. For music, I like something emotional, a bit bittersweet, but also powerful and exciting. And… well… I really love Kirby♪ Kagami Of course it comes back to that. Rio Game music brings back so many memories all at once. This might sound a bit harsh, but… nothing really beats a lifetime of memories. Kagami I see. Then you want to create music that becomes part of someone else’s memories too. Rio Yeah… Maybe that’s what “good music” really is. Well then, I think I’ll wrap it up here. Kagami Want to end it the same way as your blog? Rio Sounds good. Thank you for listening until the end♪ Kagami And may today and tomorrow be wonderful days for all of you♪ 原文 リオ「皆さんこんにちは」 カガミ「こんにちは！…っていきなりどうしたの？」 リオ「せっかくだからブログと同じように挨拶から始めてみようかなって」 カガミ「まあ挨拶は大事だよね。それで今日はどうしたの？」 リオ「えっと、Xやブログの方では数日前に報告したけど…私、Sunoのフォロワーがついに200人を越えました♪」 カガミ「そうなんだ！これは皆様に感謝だよね♪」 リオ「普段関わってくれている方、曲を聴いてくださっている方、コメントしでくださっている方。本当にありがとうございました♪」 カガミ「有り難うございました。えっと、今日話したい事ってそれに関することなの？」 リオ「ま、まあね。私がSunoを始めておおよそ半年が経って曲をそれなりに公開してて…そしてようやく達成！とてつもなくゆっくりだよね！えっへん！！」 カガミ「そこは自信満々にいう所じゃないよ」 リオ「やっぱり私はマイナー路線まっしぐらだね。だからこのペースだとフォロワー300人にはまずいかないと思うから…今のうちになにか企画らしいことをやろうと思ったんだけどね」 カガミ「今の所、何も思いついてないんだね。別に変わった事をしなくてもいいんじゃないかなあ。例えばあなたの曲をリミックスしてもらうとかさ」 リオ「いや…実はリミックス自体はいつでもウェルカムなんだよね‥‥一応プロフィールにも書いてあるからそれを企画にするのもねえ」 カガミ「でもSunoのプロフィールって……読むのかなあ」 リオ「殆ど読まれない説が私の中で根強く残っています。あ、皆さんにちょっと聞いてみたい事があったの」 カガミ「好きなコメダのメニューはなんですか？とか？」 リオ「私のブログ読んでない人からしたらなんでコメダ限定なの？ってなるよ…そもそも海外の人にコメダって言ってわかるのかなあ」 カガミ「それじゃあ…Sunoで一番感動した事はなんですか？…とか？」 リオ「それは確かに気になるけど…今はいいかな。私が聞いてみたいのは、「私が作った曲で一番印象に残っているものは何ですか？」…それか「私の曲のイメージはなんですか？」…かなあ。実は私の曲の全体イメージっていまいちよくわかってないんだよねー」 カガミ「イメージという言葉が既に曖昧だからねえ。例えば…明るいとか暗いとか硬いとか寒いとか？」 リオ「曲調が硬くて寒いってどういうことなの…？ほら、私の作る歌ってアリシアの曲みたいにお辛い歌とかもあるし君との会話シリーズのような脱力系のものもあるじゃない。だから私の曲の印象って人によってだいぶ違う気がするんだよね」 カガミ「それにあなた自身がどういう印象を持たれているかも気になるよね♪」 リオ「それも気になるけど、何を言われても照れ臭くなるか傷つく気がするから遠慮しておきます……まあ聴いたからって今後の活動方針が変わるわけでは無いんだけどね。自己分析の一環としてちょっと知りたいかなって」 カガミ「ちなみに、あなたはどんな曲が好きなの？」 リオ「歌詞だったら、悲劇の中にも意義を見出そうとしているものや祈りと願いが込められているものが好き。曲だったら切なくもエモーショナルで熱くテンションが上がる物が好きかも。あとは…やっぱりカービィが好き♪」 カガミ「やっぱり最後はそこに帰ってくるんだね」 リオ「ゲーム音楽は遊んだ頃の想い出が一気に蘇ってくるからね。こう言ったら怒られるかもしれないけど、やっぱり思い出の積み重ねに勝るものはないよね」 カガミ「そっか。じゃああなたも誰かの思い出に残るような曲を作っていきたいよね」 リオ「そうだね、結局はそれが良い音楽というものなのかもしれないね。じゃあ今回はこの辺りで締めようかな。」 カガミ「最後はブログと同じ言葉で締めてみない？」 リオ「そだね。えっと、最後までご視聴ありがとうございました♪」 カガミ「それでは、今日も明日も皆さんにとって良い1日になりますように♪」 ーーーーーーーーーー リオ「実はどなたかにお願いしたい事があったんだよね」 カガミ「えっと、なにかな？というよりなんでここに書くのさ」 リオ「いや…曲にした後に思い出したから……。えっと、私の書いてきた自分年表…ブログでいうセツ達の素材文を読んでもらって、それを元に歌にしてほしいなって♪」 カガミ「私とあなたの…あの会話を？」 リオ「そうそう！」 カガミ「でも全員分となると…何文字くらいあるのかなあ」 リオ「10万文字……もっとあるかも……」 カガミ「しかも脱線とか無駄話も多いし、そのままだと凄く読みにくいよね？」 リオ「……うん」 カガミ「しかもそこから歌にしてもらうのってさらに大変だし、相手もやりにくいんじゃないかなあ？そうでなくても完全に仕事の域だし、お金払ってやってもらうことだと思うよ」 リオ「…………うん、そうだよね……」 カガミ「普通にリミックスしてもらう方がまだ良いんじゃないかなあ」 リオ「……やっぱり？……えっと、じゃあこの話は無かったことに」 カガミ「うん」 リオ「…………。えっと、もしもこの会話まで読んでくれた方がいるなら…ごめんなさい。そしてありがとうございます」 カガミ「ありがとうございます♪じゃあこれからも楽しんで生きようね♪」
