厳冬ノ太陽 - Winter Solar Flare

©︎2025 Azusounds ​───────​───── 厳冬ノ太陽 - Winter Solar Flare 黙って聞いてりゃ、何様だ？ なあ、それは上に向かって剥いた牙か？ Don’t bite down on the weak, man. なあ 聴かせてくれよ、本当の声を。 ご立派な想いか？ ただ邪魔するだけなら 口を閉じてくれないか 力を合わせないのなら。 心を落とさないで、命そのものだから 狙うのなら、それは罪を問われるべきだろう？ ただ 私は 思いきり生きてみたいだけなんだ いつからか間違えて抑え込んできた声を響かせて やっと語り始めたこの口を封じて、代わりにお前は何を伝える？ Don’t you dare grab my wing when I’m trying to rise. もう、一秒だって無駄にできないんだ Solar Flare! I’ll burn the night. ほら、あそこを見てみろよ。ここで争っているあいだに とっくにあの渡り鳥達は最初の島へたどり着いた I’m done wasting seconds replaying the same damn hell. 黙って耐えてりゃ、何様だ？ それは、勇気をもって剥いた牙か？ 本当に立ち向かうものは何だ？ 守るべきものは何だ？ なあ、聴かせてくれよ、飾らない心を 自らを顧みないまま、 傷付けようとするなら、 口を閉じてくれないか？ 「私は何も尋ねていない」 傷を厭わぬつもりでも、 無駄に醜い傷を許すつもりなんてない 勝手に触らないで、 「私は何も、許可していない」 ただ、私は、思いきり走ってみたいだけなんだ。 いつからか、間違えて抑え込んできた足音を響かせて 駆け出した足を引っ掛けて、お前はどこを向いてる？ I’m done eating dust from their cheap parade. もう余所見は要らないんだ。 No more! Solar Flare―I’ll light the dawn. ほら、あそこを見てみろよ。ここで争っているあいだに、 とっくにトップランナーは最初のゴールテープを切っているんだ 嗚呼、こんなところで、また僕は変われていなかったのかって 自分を責めてみるけど、それじゃ何も変わらない 僕はあの渡り鳥のように あのランナーのように 愛と喜びを 誰かと語りたいから Solar Flare! I’m not afraid. ただ、走って、祈って、叫んで越えてゆけ いつからか、間違えて抑え込んできた想い響かせて 本当の声が 本当の声を呼んでいる 心から笑顔の僕らを待ってる Look — they’re waiting for us, the us who live true to our calling, who use what we’re born with to bring light, for the people we love, for everyone, for the world — with a real smile, from the heart, truly alive. Solar Flare!! now —this moment, rewrite the end. ​───────​───── ■English: 厳冬ノ太陽 (Gen-toh no Taiyoh) - Winter solar Flare ----- I’ve stayed silent out of respect, but who are you to criticize? Are these fangs meant for those above? Don’t bite down on the weak, man. Hey, let me hear your true voice, your sincere heart. Is that really a thought worth praising? If it exists only to obstruct, would you just keep quiet? If it’s not meant to help make something better together. Do not aim at the heart. The heart is life itself. And if you still choose to aim, is that not a crime? I just want to live fully. To let the voice I’ve been suppressing for so long resound. Now that I’ve finally begun to speak, if you try to shut me up, what would you put in my place? Don’t you dare grab my soul when I’m trying to rise. I’ve decided I won’t let anything that hinders my purpose steal or waste even a single second. Solar Flare—I’ll burn the night Hey, look—see that horizon? While we’re caught in this fight, The birds have long since crossed to the very first island. I’m done wasting seconds replaying the same damn hell. I kept my cool and let them go on, and they just took advantage of it. Hey, Who do you think you are? Ask your own heart. Are those fangs born of courage? What is it that truly faces the challenge? What is it that must be protected? Come on, let me hear your heart—raw, without pretense. If you intend to harm others without first examining yourself, could you please keep your mouth shut? I never asked anything of someone with such an attitude in the first place. I remain resolute in my readiness to face the wounds of my trials, but I will by no means allow needless, ugly ones. Do not touch me without permission; I have granted none. I just want to run with all my might. To let the footsteps I’ve held back for so long finally resound. You hook the feet of those who break into a run—where is it you’re facing? I’m done eating dust from their cheap parade. That’s no longer in my sight. I don’t need it anymore. No more! Solar Flare―I’ll light the dawn. Hey, look at that—while we’re stuck fighting here, the top runners have already crossed the first finish line. Ah… on nights like this, I feel the urge to blame myself, thinking I haven’t changed at all. But that won’t make anything better. I want to be like those migrating birds, like those runners, sharing love and joy with someone. Solar Flare! I’m not afraid. Solar Flare! I’m not afraid. Just run, pray, shout, and push on! Let the feelings we have long held back finally resound. The genuine voice is calling the genuine voice waiting for the us who smile with authentic hearts Look — they’re waiting for us, the us who live true to our calling, who use what we’re born with to bring light, for the people we love, for everyone, for the world — with a real smile, from the heart, truly alive. Solar Flare!! now —this moment, rewrite the end. Lyrics written, Directed, and Produced by Azusa_I 綺川慧架 (Azusa_I) ©︎Azusounds