Title: “True Reality”

English Version: “New Wave” • Hebrew version : “Israeli Melody”

At the start of life’s journey, excitement is high,
Imagination runs wild, reaching for the sky.
We only see the beauty, ignore what’s unseen,
But time reveals the truth behind the dream.

When we chase after pleasure, everything feels so right,
But soon we’re left longing, searching in the night.
The spark we once felt dims, reality sets in,
And the true path to wisdom begins deep within.

בְּהַתְחָלַת הַדֶּרֶךְ בַּחַיִּים, הַרְגָּשָׁה גְּדוֹלָה,
הַדִּמְיוֹן רָץ פִּרְאִי, נוֹגֵעַ בַּשָּׁמַיִם.
רוֹאִים רַק אֶת הַיֹּפִי, מִתְעַלְּמִים מִן הַנִּסְתָּר,
אַךְ הַזְּמַן מַגְלֶה אֶת הָאֱמֶת שֶׁבְּתוֹךְ הַחֲלוֹם.

כְּשֶׁרוֹדְפִים אַחֲרֵי הַתַּעֲנוּגוֹת, כָּל הַכֹּל נִרְאֶה כָּכָה נָכוֹן,
אַךְ מַהֵר הַלַּיְלָה בָּא, וּבָנֵי אָדָם מְחַפְּשִׂים.
הַנִּיצוֹץ הַזָּהוֹר נִכְבֶּה, וְהַמְּצִיאוּת בָּאָה,
וּמִתּוֹךְ פְּנִימִיּוּת, הַשְּׁבִיל לְחָכְמָה מַתְחִיל.

As the thrill fades away, we must stand strong,
What once felt right now seems so wrong.
The truth is before us, a test to embrace,
Only in reality can we find our place.

Through the struggle and falls, we rise once again,
Clearing the illusions, freeing the pain.
Standing firm in the storm, we grow wise and bold,
With each lesson learned, our story unfolds.

כְּשֶׁהַהִתְרַגְּשׁוּת נִכְבֵּית, עוֹמְדִים בְּחָזָק,
מַה שֶּׁנִּרְאָה נָכוֹן עַכְשָׁיו מִסְתַּבֵּךְ.
הָאֱמֶת לְפָנֵינוּ, מִבְחָן לַעֲבוֹד,
רַק בַּמְּצִיאוּת מוֹצְאִים אֶת הַמָּקוֹם לִהְיוֹת.

כְּשֶׁהַקְּשָׁיִים מְלַמְּדִים לָקוּם לִפְעָמִים,
לְהָסִיר אֶת הַדִּמְיוֹנוֹת, לְשַׁחְרֵר אֶת הַכְּאֵבִים.
לַעֲמֹד בָּרוּחַ, לִצְמֹחַ וּלְהִתְחַכֵּם,
כָּל שִׁעוּר שֶׁלָּמַדְנוּ מְפַתֵּחַ אֶת הַסִּיפּוּר.

By seeing the truth, you avoid the fall,
Disappointments and pain won’t conquer at all.
Stand firm in reality, clear the unhealthy thought,
And peace of mind will be beautifully sought.

1827/7500

Title: “True Reality” At the start of life’s journey, excitement is high, Imagination runs wild, reaching for the sky. We only see the beauty, ignore what’s unseen, But time reveals the truth behind the dream. When we chase after pleasure, everything feels so right, But soon we’re left longing, searching in the night. The spark we once felt dims, reality sets in, And the true path to wisdom begins deep within. בְּהַתְחָלַת הַדֶּרֶךְ בַּחַיִּים, הַרְגָּשָׁה גְּדוֹלָה, הַדִּמְיוֹן רָץ פִּרְאִי, נוֹגֵעַ בַּשָּׁמַיִם. רוֹאִים רַק אֶת הַיֹּפִי, מִתְעַלְּמִים מִן הַנִּסְתָּר, אַךְ הַזְּמַן מַגְלֶה אֶת הָאֱמֶת שֶׁבְּתוֹךְ הַחֲלוֹם. כְּשֶׁרוֹדְפִים אַחֲרֵי הַתַּעֲנוּגוֹת, כָּל הַכֹּל נִרְאֶה כָּכָה נָכוֹן, אַךְ מַהֵר הַלַּיְלָה בָּא, וּבָנֵי אָדָם מְחַפְּשִׂים. הַנִּיצוֹץ הַזָּהוֹר נִכְבֶּה, וְהַמְּצִיאוּת בָּאָה, וּמִתּוֹךְ פְּנִימִיּוּת, הַשְּׁבִיל לְחָכְמָה מַתְחִיל. As the thrill fades away, we must stand strong, What once felt right now seems so wrong. The truth is before us, a test to embrace, Only in reality can we find our place. Through the struggle and falls, we rise once again, Clearing the illusions, freeing the pain. Standing firm in the storm, we grow wise and bold, With each lesson learned, our story unfolds. כְּשֶׁהַהִתְרַגְּשׁוּת נִכְבֵּית, עוֹמְדִים בְּחָזָק, מַה שֶּׁנִּרְאָה נָכוֹן עַכְשָׁיו מִסְתַּבֵּךְ. הָאֱמֶת לְפָנֵינוּ, מִבְחָן לַעֲבוֹד, רַק בַּמְּצִיאוּת מוֹצְאִים אֶת הַמָּקוֹם לִהְיוֹת. כְּשֶׁהַקְּשָׁיִים מְלַמְּדִים לָקוּם לִפְעָמִים, לְהָסִיר אֶת הַדִּמְיוֹנוֹת, לְשַׁחְרֵר אֶת הַכְּאֵבִים. לַעֲמֹד בָּרוּחַ, לִצְמֹחַ וּלְהִתְחַכֵּם, כָּל שִׁעוּר שֶׁלָּמַדְנוּ מְפַתֵּחַ אֶת הַסִּיפּוּר. By seeing the truth, you avoid the fall, Disappointments and pain won’t conquer at all. Stand firm in reality, clear the unhealthy thought, And peace of mind will be beautifully sought.

0/500