最後に会った日のこと I didn't know it was the last time. 「またね」って言っただけ。 We never said goodbye. 電話の回数 少しずつ減って One missed call turned into a week 「忙しいだけ」って笑ってたけど Somehow we forgot how to speak No fight, no tears, no slammed door 終わった瞬間も分からないまま We stopped asking “when are you free?” 気づけば君は思い出の中 When did “see you soon” become never again? ねぇ どこで終わったの？ No last kiss, no final night だから今も終われない。 No goodbye No goodbye さよならを言わなかった No goodbye No goodbye だから終われないまま You didn't leave I didn't stay We just disappeared along the way 最後くらい ちゃんと言えたなら Maybe I'd know how to let you go さよならを言わなかった No goodbye Goodbye 「またね」のまま No goodbye Goodbye 終われないまま 昔の店を一人で通って Same corner table, somebody new 君の好きだった曲が流れて For half a second, I looked for you Were we done? 分からない Did you know? 聞けなかった Maybe we both waited for the other 誰も「さよなら」って言わなかった もし最後だと知ってたなら Would I have held you longer? 「またね」じゃなくて I'd say I still loved you. No goodbye No goodbye さよならを言わなかった No goodbye No goodbye 心だけ残ったまま No final word No final scene Just empty space where we had been 嫌いになった わけじゃないから Maybe that's why I can't let go さよならを言わなかった あの日の最後の message… “Get home safe.” 君から来たのは “You too.” No “I love you.” No goodbye. だからまだ思うんだ。 Maybe we never really ended. No goodbye No goodbye さよならを言わなかった No goodbye No goodbye でも戻れないことも分かった You don't have to call I won't ask why 今さら答えはいらない Some things end without a sound それでもちゃんと愛してた So this time I'll say it for us both さよなら。 Goodbye Goodbye 今度こそ Goodbye Goodbye やっと言えた We never said goodbye… だから今 I'm saying it. さよなら。 Take care. 元気でね。
