The Strange Washing Machine 奇妙な洗濯機 エモ山 #10

日本語の歌詞は下にあります。 This song is based on the short story “Emotional Kaijin Emoyama” (10), “Galilee Warehouse Rin-Rin.” 📚　Read it here: https://note.com/bright_honest246/n/n68cd7cd1d5cf?hl=en [Intro] Stop, stop talking about money Stop, stop talking about the future [Verse 1] White walls going on forever Swallowing up my voice Not a whisper, not a clap Can stir even the slightest ripple This is a cell of silence Alone in the cell Alone in the cell The green eye of the camera Keeps staring at me [Pre-Chorus] Ring-ring, ring-ring, deodorant La-la, la-la, I won’t dance Rinse the burning desire Loop the words inside the wire I won’t miss it anymore Rewrite the memory Ring-ring, ring-ring, deodorant La-la, la-la, I won’t dance [Verse 2] Cross the hallway Into a sandstorm Thousands of fingertips Click, click Click, click Copy the world Then paste it The moment it is born It vanishes like foam Symbol noise Stop, stop talking about money Stop, stop talking about the future [Chorus] It starts to turn A giant front-loading washing machine It looks so easygoing But it’s a silver giant Inside its belly Shan-shan, ringing out Thirty thousand Santa Clauses Dancing the Awa Odori Round Round The circular window turns [English Part] Two little fairies share the headphones Hand in hand, they run away Like fireworks in the dark Their little feet go crack, crack, crack Is this a wasted step? What is this step for? [Pre-Chorus] Ring-ring, ring-ring, deodorant La-la, la-la, I won’t dance Rinse the burning desire Loop the words inside the wire I won’t miss it anymore Rewrite the memory Ring-ring, ring-ring, deodorant La-la, la-la, I won’t dance [Final Chorus] Wash the crowd’s body odor away With a sterile-room melody Shan-shan Shan-shan Cover your ears Thirty thousand Santas Rewrite your memory Ring-ring, ring-ring Deodorant Far away, that song Turns into bubbles and disappears [Outro] Behind the washing machine A huge drainpipe like a concrete tunnel Water gushes out Glug-glug into the flow The traces of tears we shed Emotional debris Before it gets filtered Take off the headphones And the sound of water tears through everything Stop, stop talking about money Stop, stop talking about the future ******************* 短編小説「エモーショナル怪人 エモ山」(10) ガリラヤ倉庫りんりん https://note.com/bright_honest246/n/n68cd7cd1d5cf [Intro] 金の話はやめてやめて 未来の話もやめてやめて [Verse 1] どこまでも　つづく　白い壁 僕の声　吸い込んで ささやきも　Clapも 波風ひとつたてないのさ ここは　静寂の独房 独で房　 独で房 カメラの緑の目 僕を見つめて [Pre-Chorus] りんりん　りんりん　deodorant らんらん　らんらん　で踊らん Rinse the burning desire Loop the words inside the wire もう　乗り遅れない 記憶　塗り変えて りんりん　りんりん　deodorant らんらん　らんらん　で踊らん [Verse 2] 廊下渡れば　砂嵐 幾千もの指先 カチ、カチ カチ、カチ 世界をコピーして ペーストし 生まれた瞬間に 泡と消える 記号ノイズ 金の話はやめてやめて 未来の話もやめてやめて [Chorus] 回りだす 巨大ドラム式洗濯機 のほほんと見えるけど 銀色のgiant 腹ん中 しゃんしゃん　鳴り響く 三万人のサンタクロース 阿波踊り踊り ぐるん ぐるん 回る丸窓 [English Part] Two little fairies share the headphones Hand in hand, they run away Like fireworks in the dark Their little feet go crack, crack, crack Is this a wasted step? What is this step for? [Pre-Chorus] りんりん　りんりん　deodorant らんらん　らんらん　で踊らん Rinse the burning desire Loop the words inside the wire もう　乗り遅れない 記憶　塗り変えて りんりん　りんりん　deodorant らんらん　らんらん　で踊らん [Final Chorus] Wash the crowd’s body odor away With a sterile-room melody Shan-shan Shan-shan Cover your ears Thirty thousand Santas Rewrite your memory りんりん　りんりん deodorant 遠くであの歌が bubbleになって消えてく [Outro] 洗濯機の裏側 でっかい土管の排水パイプ ドボドボと流れ出る水の中 僕らが流した涙の跡や 濾過される前のエモ残骸 headphone　外せば　水音つんざいて かねの話は　やめてやめて 未来の話も　やめてやめて