She straightens the collar. The doors close. The train moves. By five-fifteen, the desk is clear. The monitor goes dark. She lifts her shoulder bag from the floor. The day is done. Someone from sales leans by the wall: "A few of us are heading down the street." She pauses with her hand upon the strap. Just a moment. "Not tonight," she says. We watch her walk toward the glass doors. Down the concrete steps to the avenue. Everyone has an old story to tell: A stranger at her building late one fall, A dry towel, a cab at dawn. Passing the bakery window pane, She catches her reflection in the glass. Reaches up with one bare hand, Flattens the collar of her shirt. She straightens the collar. The train comes in. By Monday morning, the story changes again. Someone says he came back once. Someone says he was never real. She fills her paper cup by the wall, And walks back to her desk. She taps her card. A dull little tone. Through the gate, Down to the platform. She straightens the collar. The doors close. The train moves. And then she’s gone. --------------------------------------------- 彼女は襟を直す ドアが閉まる 電車が動き出す 17時15分 デスクの上は片付いている モニターの明かりが落ちる 床からショルダーバッグを持ち上げた 一日が終わった 営業の男が壁にもたれて声をかけてくる 「このあと何人かで飲みに行くんだけど」 バッグのストラップに手を置いたまま ほんの一拍 「今夜はやめておきます」と彼女は言った ガラスのドアへ向かう背中を 私たちは見送る コンクリートの階段を降りて 通りへ出る 誰もが昔の噂をひとつ知っている ある年の秋 彼女のアパートに 現れた見知らぬ男 乾いたタオルと 夜明けのタクシー 角のパン屋のガラス窓を通り過ぎるとき ガラスに映る自分の姿を見る 指先をすっと伸ばして 風にめくれたシャツの襟を 平らに整えた 彼女は襟を直す 電車が入ってくる 月曜の朝になると 噂はまた別の話になっている あの男が一度戻ってきたと言う者もいれば 最初からそんな男はいなかったと 言う者もいる 彼女は壁際で紙コップに水を汲み 自分の席へと戻っていく 改札にカードをタッチする 低くて短い電子音 ゲートを抜けて ホームへと降りていく 彼女は襟を直す ドアが閉まる 電車が動き出す そして 見えなくなった
Comments are disabled on this song