【Intro】 We built a world that never bends— and lost something we can’t defend. (日本語歌詞 Story Style) 曲がることを許さない世界を作った―― その中で、守れなくなった大切な“感覚”があった。 【Verse 1】 We turned our days into straightened lines, removed the edges, trimmed the signs. We shaped our voices to fit the frame, and taught ourselves to sound the same. 毎日をまっすぐに整えて、 余計な部分を削り落とし、 言葉の出し方まで揃えて、 誰もが同じように感じ、同じように話すようになっていった。 But in the quiet after all, there’s something faint inside the wall— a space untouched, a silent trace, the missing piece we can’t replace. でも静けさが戻ると、 壁の奥に、ほんのかすかに“昔の感覚”が残っている気がした。 誰にも触れられない、静かな空白。 そこにあるのは―― 埋められない Missing Piece(失われた感覚の欠片)。 【Pre-Chorus】 I feel a gap beneath the noise, a room once filled with honest choice. No system now can fill that place— a missing piece we can’t erase. 雑音の裏側に“空いた穴”を感じる。 昔は自然に心が選んでいた場所。 どんな仕組みを積み重ねても その穴だけは埋められない―― 消えずに残った感覚がある。 【Chorus】 I’m running for the missing piece, the part we lost to keep the ease. The small refusal we once held, before our thoughts were forced and spelled. 追い求めているのは Missing Piece、 便利さのために無視してしまった感覚。 考えるよりも早く「それは違う」と感じられた、 あの小さな“本能的な反応”。 The human shift we set aside— the thing we learned too hard to hide. I chase the part we dropped in stride— the piece that kept us real inside. 隅に追いやった“人間らしさ”。 本当の気持ちを隠すことに慣れてしまった自分。 歩いていく途中で落としてきた、 自分の心を支えていた大切な感覚を探している。 【Verse 2】 We cleaned our paths of every turn, replaced our instincts we unlearned. We smoothed the rise, contained the fall, and made our feelings protocol. 道をまっすぐにしすぎて、 自分の直感まで押し込めてしまい、 上がり下がりのある気持ちを均一にして、 心の動きまで“手順”として処理しようとしてきた。 But somewhere underneath the rule, a distant tone breaks through the cool. A hint of what we used to be— a quiet call to come back free. それでも、ルールに従っているときでさえ、 胸の奥に小さな違和感がかすかに戻ってくる。 昔の自分が感じていたものを思い出させる、 自由へ戻れと言うような弱い声。 【Pre-Chorus 2】 No perfect plan or numbered line can bring back what we left behind. The missing piece is drawing near— the part of us we engineered. 完璧な計画でも、 数字で固めた正しさでも、 置き去りにした感覚は取り戻せない。 でも―― 欠けたピースが少しずつ戻ってきている。 【Chorus(Reprise)】 I’m running for the missing piece, the part we lost to keep the ease. The small refusal we once held, before our thoughts were forced and spelled. 追いかけているのは Missing Piece、 便利さと引き換えに落とした感覚。 考える前に「これは違う」とわかった、 あの小さな“自分の声”。 The human shift we set aside— the thing we learned too hard to hide. I chase the part we dropped in stride— the piece that kept us real inside. 押し込んでしまった“人としての感覚”。 隠し続けてきた本音。 歩きながら落としてきた、 自分をつなぎ止めていた感覚を取り戻そうとしている。 【Bridge – Beat Drop】 We made a world that does not sway— and left the part that knew the way. The missing piece was never gone— we simply moved too far along. 揺れない世界を作ったけれど、 本当は進む道を教えてくれていた感覚を、自分で見ないようにしてしまった。 欠片は消えていたわけじゃない―― ただ、自分が急ぎすぎただけだ。 【Final Chorus】 So I will find that missing piece, the sense that never learned to cease. The quiet move we used to feel, before we tried to make it steel. だから、見つけ出す。Missing Piece―― 止まらずに感じられた、あの確かな感覚を。 固めてしまう前に持っていた、 静かで柔らかな“心の動き”を。 Let cities shine, let systems run— I want back what we had begun. The piece we dropped without a word— the one that made us truly heard. 街が光り、仕組みが動き続けてもいい。 もう一度、自分の本当の出発点に触れたい。 何も言わずに落としてしまった、 自分らしさを響かせていた欠片を。 【Outro】 The missing piece… is waking in the space between. Missing Piece―― それは、 静けさの中でゆっくり息を吹き返している。