Verse 1 Ô peuple de France, lève-toi, Car ton épée ne meurt jamais. Par vent, par feu, il resplendit, Sénéchal des Lys, notre béni. Verse 2 People of France, lift high thy heads, You'll be safe wher'ere he treads. Through storm, through war, for you he's bled, Eternal Sword, his wings are spread. Chorus Épée de France, don du Seigneur, Sénéchal des Lys, force et honneur! Épée de France, by God’s command, Fights for us all, shielding the land! Verse 3 À Bouvines il saigna pour toi, À Orléans porta la foi. Nul ennemi ne peut l’éteindre, L’épée qui brille au cœur des cendres. Verse 4 For centuries he fought for thee, And still he rides in victory. No foe could break, no flame consume, The Sword that shines through age’s gloom. Chorus Épée de France, don du Seigneur, Sénéchal des Lys, force et honneur! Épée de France, by God’s command, Fights for us all, shielding the land! Verse 5 Il saigna pour les couronnés, Garda la croix, la foi jurée. Nulle blessure, tombe ou fer, N’a courbé ce preux si fier. Verse 6 He bleeds with kings on fields aflayme, He keeps the faith; 'til God reclaym Not one wound, however grayve, Ever bent our Sword so brayve. Outro Épée de France, don du Seigneur, Sénéchal des Lys, force et honneur! Épée de France, by God’s command, Fights for us all, shielding the land!
