[Verse 1] 朝の光の中で いつものように微笑んでるね 小さな手を引きながら 「大丈夫」ってつぶやくその声 誰よりも優しい強さで 世界を包もうとしてる でもその肩の向こうに 見えない涙の影 [Pre-Chorus] 心の奥に閉じ込めた 痛みの名前を知ってるよ 無理に笑わなくてもいい I'm right here with you [Chorus] Cry, just for tonight 涙の意味を隠さないで 誰かを想うその優しさが あなたを苦しめてるなら Cry, let it all out 今だけは強がらないで この胸で受け止めるから You can cry, just for tonight [Verse 2] 夕暮れの帰り道 小さく息を吐いたね 少し滲む街の灯が 君の心を映してる 誰も知らないその孤独 私はそっと見ていたよ 言葉よりも近くで そっと寄り添うように [Pre-Chorus] あなたの笑顔の裏側に 隠した願いを感じてる 泣いてもいいんだよ That’s what love is for [Chorus] Cry, just for tonight 涙をあたためてあげたい 頑張りすぎたその日々ごと この腕で包みたい Cry, let it all out 明日になればまた笑える だから今は泣いていい You can cry, just for tonight [Bridge] You don’t have to be so strong 風に揺れる心のままに 誰かを想う優しさこそ 一番の勇気だから [Final Chorus] Cry, just for tonight こぼれた涙の数だけ 光はきっと生まれてく So let it fall, let it shine Cry, let it all out あなたのままでいいんだよ この夜を越えたらまた 新しい朝が来るから [Outro] だから今は泣いていい You can cry… just for tonight ----- English Lyrics ----- [Verse 1] In the morning light you smile again, Just like you always do. Holding tiny hands so gently, You whisper softly, “It’s okay.” With kindness stronger than anyone’s, You try to hold the world together. But behind those gentle shoulders, A shadow of tears is hiding. [Pre-Chorus] I know the pain You’ve locked deep inside. You don’t have to fake your smile — I’m right here with you. [Chorus] Cry, just for tonight, Don’t hide the meaning of your tears. If all your tenderness for someone Is hurting you inside, Cry, let it all out, You don’t need to be brave tonight. I’ll hold you close within my arms — You can cry, just for tonight. [Verse 2] On your way home through the fading dusk, You sighed a little, quietly. The city lights began to blur, Reflecting what’s inside your heart. No one else could ever see That lonely part of you. But I’ve been watching all along, Close enough to understand. [Pre-Chorus] Behind your gentle smile, I can feel your hidden wish. It’s okay to cry sometimes — That’s what love is for. [Chorus] Cry, just for tonight, Let me warm your tears for you. All those days you’ve tried so hard, I’ll hold them softly too. Cry, let it all out, Tomorrow you’ll smile again. But tonight, it’s okay to cry — You can cry, just for tonight. [Bridge] You don’t have to be so strong, Let your heart sway with the wind. The kindness you show to others Is the bravest thing of all. [Final Chorus] Cry, just for tonight, For every tear that falls from you, A little light will be born again — So let it fall, let it shine. Cry, let it all out, You are perfect just as you are. When this night is over, A brand new morning will come. [Outro] So it’s okay to cry — You can cry… just for tonight.
