① English I search for the signs But the world is heavy on the skyline And I can't hear your voice Do I have a choice? We don't know who to be In this vacancy Is there you and me? Just like we wander Further than we should go Just like we squander Values we used to know To throw away the heart To tear it all apart To numb all the pain And we're done I look for the soul I look for the soul In us The mirror is cold And the stories that we were told They don't make any sense In the present tense I want to feel the ground But it can't be found Are we safe and sound? Just like we wander Further than we should go Just like we squander Values we used to know To throw away the heart To tear it all apart To numb all the pain And we're done I look for the soul I look for the soul In us In us… ⸻ ② 한국어 난 신호를 찾아 하지만 지평선 위로 세상이 무겁게 내려앉아 네 목소리가 들리지 않아 내게 선택권은 있는 걸까? 우린 어떤 사람이 돼야 할지 몰라 이 공허 속에서 너와 내가 있기는 한 걸까? 우린 늘 헤매듯 가선 안 될 곳보다 더 멀리 가 우린 늘 낭비하듯 한때 알았던 가치들을 버려 마음을 내던지고 모든 걸 갈기갈기 찢고 아픔을 전부 무디게 만들면 우린 끝나 난 영혼을 찾아 난 영혼을 찾아 우리 안에서 거울은 차갑고 우리가 들어왔던 이야기들은 아무 의미도 없어 지금 이 순간에는 난 땅을 딛고 싶어 하지만 어디에도 없어 우린 정말 무사한 걸까? 우린 늘 헤매듯 가선 안 될 곳보다 더 멀리 가 우린 늘 낭비하듯 한때 알았던 가치들을 버려 마음을 내던지고 모든 걸 갈기갈기 찢고 아픔을 전부 무디게 만들면 우린 끝나 난 영혼을 찾아 난 영혼을 찾아 우리 안에서 우리 안에서… ⸻ ③ 日本語 僕はしるしを探す でも世界は地平線に重くのしかかって 君の声が聞こえない 僕に選ぶ余地はあるの？ 僕らは何者になればいいのかもわからない この空白の中に 君と僕はいるの？ 僕らはいつも彷徨うように 行くべき場所より遠くへ行ってしまう 僕らはいつも浪費するように かつて信じていた価値を失っていく 心を投げ捨てて 何もかも引き裂いて 痛みを全部麻痺させたら 僕らは終わる 魂を探してる 魂を探してる 僕らの中に 鏡は冷たくて 聞かされてきた物語は 何ひとつ意味を持たない 今この瞬間には 地面を感じたいのに どこにも見つからない 僕らは本当に無事なの？ 僕らはいつも彷徨うように 行くべき場所より遠くへ行ってしまう 僕らはいつも浪費するように かつて信じていた価値を失っていく 心を投げ捨てて 何もかも引き裂いて 痛みを全部麻痺させたら 僕らは終わる 魂を探してる 魂を探してる 僕らの中に 僕らの中に…
