絶対に死なないヒーラーパーティーChapter 1

STUDIO

절대 안 죽는 힐러 파티 ― 공격도 못하는데 던전 최강이 되어버렸다
The Healer Party That Never Dies — We Can’t Even Attack, Yet We Became the Strongest
絶対に死なないヒーラーパーティー ― 攻撃できないのに最強になってしまった

제1장 ― 맞으면서 시작하는 파티
Chapter 1 — A Party That Starts by Getting Hit
第1章 ― 殴られながら始まるパーティー

“꺄아아아악!!!”
“KYAAAA!!!”
「きゃああああああっ！！」

둔탁한 소리와 함께, 누군가 바닥을 굴렀다.
With a dull thud, someone rolled across the ground.
鈍い音とともに、誰かが地面を転がった。

“아파아아아!!”
“It hurts!!!”
「痛いぃぃぃ！！」

“힐!! 힐!!! 힐 써!!!”
“Heal! Heal!! Use heal!!!”
「ヒール！！ヒール！！早くヒール！！」

“쓰고 있어!!! 나도 맞고 있어!!!”
“I AM!! I’m getting hit too!!!”
「やってる！！私も殴られてるの！！」

“나도야아아!!!”
“Same here!!!”
「私もぉぉぉ！！」

혼돈이었다.
It was chaos.
混沌だった。

완벽한, 한 치의 질서도 없는 혼돈.
Perfect, absolute chaos with no order whatsoever.
完全な、秩序の欠片もない混沌。

고블린 다섯.
Five goblins.
ゴブリンが五体。

아니, 여섯.
No—six.
いや、六体。

아니, 계속 늘어나고 있다.
No—they keep increasing.
いや、まだ増えている。

“카타리나!! 뭐라도 말해!!!”
“Katarina! Say something!!!”
「カタリナ！！何か言って！！」

카타리나는 맞고 있었다.
Katarina was getting hit.
カタリナは殴られていた。

퍽—
Thud—
ドンッ—

“…아프네.”
“…That hurts.”
「……痛いわね。」

하지만 그녀의 눈은 이미 계산 중이었다.
But her eyes were already calculating.
だが彼女の目はすでに計算していた。

“힐.”
“Heal.”
「ヒール。」

빛이 터진다.
Light bursts forth.
光が弾ける。

그리고—

“힐!!”
“Heal!!”
「ヒール！！」

“힐!!!”
“Heal!!!”
「ヒール！！」

빛이 겹친다.
The light overlaps.
光が重なる。

“…어?”
“…Huh?”
「……え？」

“언니들!!! 이거 먹어!!!”
“Big sis!!! Eat this!!!”
「お姉ちゃんたち！！これ食べて！！」

캐터린이었다.
It was Caterlyn.
キャタリンだった。

“…지금 먹을 상황이야?!”
“…Now is the time to eat?!”
「今食べるタイミング！？」

“…먹어.”
“…Eat.”
「……食べて。」

치에리였다.
It was Chieri.
チエリだった。

“왜?”
“Why?”
「なんで？」

“…버프 있음.”
“…It has buffs.”
「……バフある。」

한 입.

“…어?”
“…Huh?”
「……え？」

“왜 체력 더 차??”
“Why is my HP going up more??”
「なんで体力増えてるの！？」

“마나도 차!!!”
“My mana too!!!”
「マナも回復してる！！」

캐터린이 활짝 웃었다.
Caterlyn beamed.
キャタリンは満面の笑みを浮かべた。

“맛있지?!”
“Tasty, right?!”
「美味しいでしょ！？」

“…맛의 문제가 아니야!!!”
“That’s not the issue!!!”
「味の問題じゃない！！」

“카타리나.”
“Katarina.”
「カタリナ。」

치에리가 말했다.
Chieri spoke.
チエリが言った。

“왼쪽. 세 마리.”
“Left. Three.”
「左。三体。」

“2초.”
“Two seconds.”
「2秒。」

쿵—
Boom—
ドン—

투명한 실드가 펼쳐진다.
A transparent barrier expands.
透明なシールドが展開される。

“…막았어.”
“…Blocked it.”
「……防いだ。」

“…계속 가능.”
“…Can maintain.”
「……継続可能。」

“블루!!! 마나 괜찮아?!”
“Blue!!! Are you okay on mana?!”
「ブルー！！マナ大丈夫！？」

“…응?”
“…Huh?”
「……え？」

블루가 웃었다.
Blue smiled.
ブルーは笑った。

“나 아직 거의 안 썼는데?”
“I’ve barely used any.”
「まだほとんど使ってないけど？」

“…뭐?”
“…What?”
「……は？」

“계속 써도 돼?”
“Can I keep going?”
「もっと使っていい？」

정적.
Silence.
静寂。

“…멜로디.”
“…Melody.”
「……メロディ。」

“…응…”
“…Yeah…”
「……うん…」

멜로디의 손이 떨리고 있었다.
Melody’s hands were trembling.
メロディの手が震えていた。

“…아직 아니야.”
“…Not yet.”
「……まだ。」

카타리나는 짧게 말했다.
Katarina spoke shortly.
カタリナは短く言った。

“…필요할 때 쓴다.”
“…Use it when needed.”
「……必要な時に使う。」

그 순간.

카타리나가 멈췄다.
Katarina stopped.
カタリナが止まった。

“…잠깐.”
“…Wait.”
「……ちょっと。」

“…우리.”
“…We…”
「……私たち。」

“…왜 안 죽어?”
“…Why aren’t we dying?”
「……なんで死なないの？」

고블린은 지쳐간다.
The goblins are getting exhausted.
ゴブリンたちは疲れていく。

하지만—

다섯 명은 멀쩡했다.
But the five were fine.
だが五人は無傷だった。

“…완성됐네.”
“…This works.”
「……完成ね。」

“…우리 안 죽어.”
“…We don’t die.”
「……私たち、死なない。」

그리고—

“…공격만 찾으면 된다.”
“…We just need a way to attack.”
「……あとは攻撃手段だけ。」

그때—

“크르르르르……”
“Grrrrrr……”
「グルルルル……」

썩은 냄새.
A rotten stench.
腐った匂い。

어둠 속에서 나타난 것들.
Figures emerged from the darkness.
闇の中から現れた影。

“…저거.”
“…That…”
「……あれ。」

카타리나는 웃었다.
Katarina smiled.
カタリナは笑った。

“…찾았다.”
“…Found it.”
「……見つけた。」

“힐.”
“Heal.”
「ヒール。」

빛이 터진다.
Light bursts forth.
光が弾ける。

구울 하나가—

“기이이이이익!!!”
“SKREEEEE!!!”
「ギィィィィィィッ！！」

녹아내렸다.
It melted away.
溶け崩れた。

정적.
Silence.
静寂。

“…죽었어.”
“…It died.”
「……死んだ。」

“…힐로?”
“…From healing?”
「……ヒールで？」

카타리나는 웃었다.
Katarina smiled.
カタリナは笑った。

“…게임 끝이다.”
“…Game over.”
「……ゲームオーバーね。」

빛이 모인다.
Light gathers.
光が集まる。

다섯 명이 동시에 손을 든다.
All five raise their hands together.
五人が同時に手を上げる。

그리고—

사냥이 시작된다.
The hunt begins.
狩りが始まる。

3740/7500

절대 안 죽는 힐러 파티 ― 공격도 못하는데 던전 최강이 되어버렸다 The Healer Party That Never Dies — We Can’t Even Attack, Yet We Became the Strongest 絶対に死なないヒーラーパーティー ― 攻撃できないのに最強になってしまった 제1장 ― 맞으면서 시작하는 파티 Chapter 1 — A Party That Starts by Getting Hit 第1章 ― 殴られながら始まるパーティー “꺄아아아악!!!” “KYAAAA!!!” 「きゃああああああっ！！」 둔탁한 소리와 함께, 누군가 바닥을 굴렀다. With a dull thud, someone rolled across the ground. 鈍い音とともに、誰かが地面を転がった。 “아파아아아!!” “It hurts!!!” 「痛いぃぃぃ！！」 “힐!! 힐!!! 힐 써!!!” “Heal! Heal!! Use heal!!!” 「ヒール！！ヒール！！早くヒール！！」 “쓰고 있어!!! 나도 맞고 있어!!!” “I AM!! I’m getting hit too!!!” 「やってる！！私も殴られてるの！！」 “나도야아아!!!” “Same here!!!” 「私もぉぉぉ！！」 혼돈이었다. It was chaos. 混沌だった。 완벽한, 한 치의 질서도 없는 혼돈. Perfect, absolute chaos with no order whatsoever. 完全な、秩序の欠片もない混沌。 고블린 다섯. Five goblins. ゴブリンが五体。 아니, 여섯. No—six. いや、六体。 아니, 계속 늘어나고 있다. No—they keep increasing. いや、まだ増えている。 “카타리나!! 뭐라도 말해!!!” “Katarina! Say something!!!” 「カタリナ！！何か言って！！」 카타리나는 맞고 있었다. Katarina was getting hit. カタリナは殴られていた。 퍽— Thud— ドンッ— “…아프네.” “…That hurts.” 「……痛いわね。」 하지만 그녀의 눈은 이미 계산 중이었다. But her eyes were already calculating. だが彼女の目はすでに計算していた。 “힐.” “Heal.” 「ヒール。」 빛이 터진다. Light bursts forth. 光が弾ける。 그리고— “힐!!” “Heal!!” 「ヒール！！」 “힐!!!” “Heal!!!” 「ヒール！！」 “힐!!!” “Heal!!!” 「ヒール！！」 “힐!!!” “Heal!!!” 「ヒール！！」 “힐!!!” “Heal!!!” 「ヒール！！」 빛이 겹친다. The light overlaps. 光が重なる。 “…어?” “…Huh?” 「……え？」 “언니들!!! 이거 먹어!!!” “Big sis!!! Eat this!!!” 「お姉ちゃんたち！！これ食べて！！」 캐터린이었다. It was Caterlyn. キャタリンだった。 “…지금 먹을 상황이야?!” “…Now is the time to eat?!” 「今食べるタイミング！？」 “…먹어.” “…Eat.” 「……食べて。」 치에리였다. It was Chieri. チエリだった。 “왜?” “Why?” 「なんで？」 “…버프 있음.” “…It has buffs.” 「……バフある。」 한 입. “…어?” “…Huh?” 「……え？」 “왜 체력 더 차??” “Why is my HP going up more??” 「なんで体力増えてるの！？」 “마나도 차!!!” “My mana too!!!” 「マナも回復してる！！」 캐터린이 활짝 웃었다. Caterlyn beamed. キャタリンは満面の笑みを浮かべた。 “맛있지?!” “Tasty, right?!” 「美味しいでしょ！？」 “…맛의 문제가 아니야!!!” “That’s not the issue!!!” 「味の問題じゃない！！」 “카타리나.” “Katarina.” 「カタリナ。」 치에리가 말했다. Chieri spoke. チエリが言った。 “왼쪽. 세 마리.” “Left. Three.” 「左。三体。」 “2초.” “Two seconds.” 「2秒。」 쿵— Boom— ドン— 투명한 실드가 펼쳐진다. A transparent barrier expands. 透明なシールドが展開される。 “…막았어.” “…Blocked it.” 「……防いだ。」 “…계속 가능.” “…Can maintain.” 「……継続可能。」 “블루!!! 마나 괜찮아?!” “Blue!!! Are you okay on mana?!” 「ブルー！！マナ大丈夫！？」 “…응?” “…Huh?” 「……え？」 블루가 웃었다. Blue smiled. ブルーは笑った。 “나 아직 거의 안 썼는데?” “I’ve barely used any.” 「まだほとんど使ってないけど？」 “…뭐?” “…What?” 「……は？」 “계속 써도 돼?” “Can I keep going?” 「もっと使っていい？」 정적. Silence. 静寂。 “…멜로디.” “…Melody.” 「……メロディ。」 “…응…” “…Yeah…” 「……うん…」 멜로디의 손이 떨리고 있었다. Melody’s hands were trembling. メロディの手が震えていた。 “…아직 아니야.” “…Not yet.” 「……まだ。」 카타리나는 짧게 말했다. Katarina spoke shortly. カタリナは短く言った。 “…필요할 때 쓴다.” “…Use it when needed.” 「……必要な時に使う。」 그 순간. 카타리나가 멈췄다. Katarina stopped. カタリナが止まった。 “…잠깐.” “…Wait.” 「……ちょっと。」 “…우리.” “…We…” 「……私たち。」 “…왜 안 죽어?” “…Why aren’t we dying?” 「……なんで死なないの？」 고블린은 지쳐간다. The goblins are getting exhausted. ゴブリンたちは疲れていく。 하지만— 다섯 명은 멀쩡했다. But the five were fine. だが五人は無傷だった。 “…완성됐네.” “…This works.” 「……完成ね。」 “…우리 안 죽어.” “…We don’t die.” 「……私たち、死なない。」 그리고— “…공격만 찾으면 된다.” “…We just need a way to attack.” 「……あとは攻撃手段だけ。」 그때— “크르르르르……” “Grrrrrr……” 「グルルルル……」 썩은 냄새. A rotten stench. 腐った匂い。 어둠 속에서 나타난 것들. Figures emerged from the darkness. 闇の中から現れた影。 4 “…저거.” “…That…” 「……あれ。」 카타리나는 웃었다. Katarina smiled. カタリナは笑った。 “…찾았다.” “…Found it.” 「……見つけた。」 “힐.” “Heal.” 「ヒール。」 빛이 터진다. Light bursts forth. 光が弾ける。 구울 하나가— “기이이이이익!!!” “SKREEEEE!!!” 「ギィィィィィィッ！！」 녹아내렸다. It melted away. 溶け崩れた。 정적. Silence. 静寂。 “…죽었어.” “…It died.” 「……死んだ。」 “…힐로?” “…From healing?” 「……ヒールで？」 카타리나는 웃었다. Katarina smiled. カタリナは笑った。 “…게임 끝이다.” “…Game over.” 「……ゲームオーバーね。」 빛이 모인다. Light gathers. 光が集まる。 다섯 명이 동시에 손을 든다. All five raise their hands together. 五人が同時に手を上げる。 그리고— 사냥이 시작된다. The hunt begins. 狩りが始まる。

0/500