Song Cover Image

๐Ÿ“•็ฐใ‹ใถใ‚Š๐Ÿ“• โ€” You Don't Have to Look for Me... - Az Remix -

V5.5

๐Ÿ“•็ฐใ‹ใถใ‚Š๐Ÿ“• You Don't Have to Look for Me... - Az Remix - ======================== Original: ใ‘ใกใญใ“ "neko" Lyrics (JP/EN): ใ‘ใกใญใ“ "neko" Remix / Arrangement: Az Vocal: Yurina Music: SUNO Remix released: 2026.08.23 ======================== Lyrics ======================== [Verse 1] If brushing off the ashes could make everything alright, I would have made myself clean again and again. ็ฐใ‚’ๆ‰•ใˆใฐๆธˆใ‚€ใ“ใจใชใ‚‰ ไฝ•ๅบฆใ ใฃใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใŸ I learned long ago how to lower my eyes to be liked, how to give them the words they wanted. If it kept me alive, it was easy enough. ็ฌ‘ใˆใฐๆฉŸๅซŒใŒ็›ดใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ ้ป™ใ‚ŒใฐๅคœใŒ้ŽใŽใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ ใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸ ๅฅฝใ‹ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใฎ็›ฎใฎไผใ›ๆ–น ๆฌฒใ—ใ„่จ€่‘‰ใ‚’่ฟ”ใ™ใใ‚‰ใ„ ็”Ÿใใ‚‹ใŸใ‚ใชใ‚‰็ฐกๅ˜ใ ใฃใŸ [Pre-Chorus] So that night, I only did what I always did. I knew exactly who to look at, how to smile. ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎๅคœใ‚‚ ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ ใ‘ ่ชฐใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ ใฉใ†็ฌ‘ใˆใฐใ„ใ„ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸ [Chorus 1] I pretended I was chosen, but I let you choose me. I knew how to make your eyes follow only me. ้ธใฐใ‚ŒใŸใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆ ้ธใฐใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใฎ ใ‚ใชใŸใฎ็›ฎใŒใ‚ใŸใ—ใ ใ‘ใ‚’ ่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใพใง Even if the glass shoes hurt, I didn't really mind. If they could take me somewhere else, a little pain was worth it. ใ‚ฌใƒฉใ‚นใฎ้ดใŒ็—›ใใฆใ‚‚ ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆง‹ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ ดๆ‰€ใธ่กŒใ‘ใ‚‹ใชใ‚‰ ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„ๅ‚ทใคใ„ใฆใ‚‚ [Verse 2] Once I wore the perfect dress, it was almost too easy. The world that never looked at me before suddenly stepped aside. ไผผๅˆใ†ใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚’็บใฃใŸใ‚‰ ้ฉšใใปใฉ็ฐกๅ˜ใ ใฃใŸ ๆ˜จๆ—ฅใพใง่ฆ‹ๅ‘ใใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸ ไธ–็•ŒใŒใ‚ใŸใ—ใซ้“ใ‚’ใ‚ใ‘ใŸ Your gentle voice, the hand you offered, I knew they could disappear someday. So falling for you was never part of the plan. ๅ„ชใ—ใ„ๅฃฐใ‚‚ ๅทฎใ—ๅ‡บใ™ๆ‰‹ใ‚‚ ใ„ใคใ‹ๆถˆใˆใ‚‹ใจ็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸ ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใซใชใ‚‹ไบˆๅฎšใชใ‚“ใฆ ใฒใจใคใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใฎใซ [Pre-Chorus] I was supposed to be watching the time, but every time you smiled, I caught myself wishing I could stay a little longer. ๅธฐใ‚‹ๆ™‚้–“ใฐใ‹ใ‚Š ๆฐ—ใซใ—ใฆใ„ใŸใฏใšใชใฎใซ ใ‚ใชใŸใŒ็ฌ‘ใ†ใŸใณ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ“ใ“ใซใ„ใŸใ„ใจ ๆ€ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ [Chorus 2] I pretended I was chosen, but I let you choose me. Everything was going exactly as I planned. ้ธใฐใ‚ŒใŸใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆ ้ธใฐใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใฎ ๅ…จ้ƒจใ“ใกใ‚‰ใฎๆ€ใ„้€šใ‚Š ใใฎใฏใšใ ใฃใŸใฎใซ But when I realized letting go of your hand hurt more than the glass beneath my feet, I heard the bells begin to ring. ใ‚ฌใƒฉใ‚นใฎ้ดใฎ็—›ใฟใ‚ˆใ‚Š ใ‚ใชใŸใฎๆ‰‹ใ‚’้›ขใ™ใปใ†ใŒ ใšใฃใจๆ€–ใ„ใจๆฐ—ใฅใ„ใŸใจใ ้˜ใฎ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใŸ [Bridge] I thought when the magic faded, I could simply go back. ้ญ”ๆณ•ใŒ่งฃใ‘ใ‚Œใฐ ๅ…ƒใซๆˆปใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ The smell of ashes, the worn-out clothes, the name I'd learned to answer to. ็ฐใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ ๅคใ„ๆœใ‚‚ ๅ‘ผใฐใ‚Œๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚ใฎๅๅ‰ใ‚‚ Maybe I could have returned if I'd never known anything else. ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ้ ƒใชใ‚‰ ใใฃใจๆˆปใ‚ŒใŸ But just once, without calculation, I reached for you. ใงใ‚‚ไธ€ๅบฆใ ใ‘ ๆ‰“็ฎ—ใ˜ใ‚ƒใชใ ใ‚ใชใŸใซ่งฆใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ Just once, you weren't an escape. You were someone I chose. ไธ€ๅบฆใ ใ‘ ้€ƒใ’้“ใ˜ใ‚ƒใชใ ใ‚ใชใŸใ‚’้ธใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸ [Verse 3] So I ran down the stairs, fast enough that you couldn't catch me, wanting you to find me while making sure you couldn't. ใ ใ‹ใ‚‰้šŽๆฎตใ‚’้ง†ใ‘ไธ‹ใ‚ŠใŸ ่ฟฝใ„ใคใ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใปใ—ใ„ใใ›ใซ ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ You can pick up a fallen shoe. There can always be another one. But the girl I was that night can never be worn again. ่ฝใจใ—ใŸ้ดใชใ‚‰ๆ‹พใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ไปฃใ‚ใ‚Šใฏใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ ใ‘ใฉใ‚ใฎๅคœใฎใ‚ใŸใ—ใ ใ‘ใฏ ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจๅฑฅใ็›ดใ›ใชใ„ [Final Chorus] I pretended I was chosen, but I let you choose me. It should have ended there. That should have been enough. ้ธใฐใ‚ŒใŸใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆ ้ธใฐใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใฎ ใใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฏใšใ ใฃใŸ ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ If I had never fallen for you, it could have stayed a beautiful story. I could have taken what I wanted and walked away smiling. ใ‚ใชใŸใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ ็ถบ้บ—ใช่ฉฑใง็ต‚ใ‚ใ‚ŒใŸ ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ ็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใซ You know, I think this was for the best. ใญใˆ ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆ ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ Probably. This was the best way. ใŸใถใ‚“ ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ‚ˆใ‹ใฃใŸ So ใ ใ‹ใ‚‰ you don't have to look for me. ๆŽขใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ I really did love you. ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆ That much was never part of the calculation. ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ ่จˆ็ฎ—ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ [Outro] I won't say โ€œwhat if.โ€ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ That would only make things difficult, wouldn't it? ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ It suited me, didn't it? That dress. ไผผๅˆใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใฎใƒ‰ใƒฌใ‚น It suited me, didn't it? Right to the end. ไผผๅˆใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡ ๆœ€ๅพŒใพใง