[Intro] Onii-chan~ oh oh oh~ [Verse 1] Ich lauf durch die Straßen, viel zu groß für mich allein, doch du sagst: “心配しないで、私はここにいます。” – und alle probleme werden ganz klein. Wenn meine Welt mal stürzt, hältst du sie fest, du zeigst mir jeden Tag, wie stark du mich sein lässt. (Pre-Chorus) Und egal, wie weit ich geh, deine Stimme bleibt in mir, “あなたならできるよ。,” sagst du leise, und der Mut kommt zurück zu mir. (Chorus) Onii-chan, du bist mein Licht, mein sicherer Hafen, mein Gleichgewicht. Auch wenn der Wind mich trägt, wohin ich nicht will, mit dir an meiner Seite wird mein Herz ganz still. Onii-chan – du machst mich frei, du bist der Held in meinem abenteuer – bleibst für immer mein. (Verse 2 - rap part) Manchmal bin ich laut und manchmal fall ich hin, doch du lachst und sagst: “立ち上がってもう一度始めましょう。.” Du hast mir beigebracht, wie man Träume hält, und dass ein kleines Leuchten manchmal die ganze Nacht erhellt. (Pre-Chorus) Wenn ich mich selbst verlier, führst du mich sanft zurück, “私はあなたと一緒です。” — und schon fühl ich wieder pures Glück. (Chorus) Onii-chan, du bist mein Licht, mein sicherer Hafen, mein Gleichgewicht. Auch wenn der Wind mich trägt, wohin ich nicht will, mit dir an meiner Seite wird mein Herz ganz still. Onii-chan – du machst mich frei, du bist der Held in meinem abenteuer – bleibst für immer mein. (Bridge) Und wenn der Tag kommt, an dem ich weiterzieh, werd ich die Worte tragen, die du mir gabst, wie eine Melodie. “何が起こっても、私はいつもあなたと一緒にいます。” Nicht immer nah, doch du bist immer bei mir. (Final Chorus) Onii-chan, du bist mein Licht, egal wie weit ich geh, ich vergess dich nicht. Du bist mein Kompass, wenn die Welt zu chaotisch ist, mein Held, mein bester Freund – für immer. ありがとう、 Onii-chan – für jeden Tag, für jeden Schritt, den ich dank dir schaffen mag - お兄ちゃん、大好きだよ。
