[Chorus] あの子がなくした リボンを見つけに どこ行くの？ どこ行くの [Chorus] 気ままに生きてた あの日を忘れて どこ行くの？ どこ行くの [Verse 1] 林檎の色は 赤か青なのか 教えてくれた あの日の暑さは [Verse 2] 忘れたものまで なくしたものまで 探しに行くのか さよならするのか [Chorus] どこ行くの？ どこ行くの？ 気ままに どこ行くの？ [Verse 1] 林檎の赤は 夕日の色で 林檎の青は 静かに浮かぶ月で [Verse 2] 隠したものまで 隠したものまで 見つけてしまうか 忘れていいのか [Chorus] どこ行くの？ どこ行くの？ このまま どこ行くの？ [Bridge] 白いビーズが コップに溜まり 限界までの 暑い夏の日 爆発させて 溢れさせて どこまでも どこまでも どこまでも [Chorus] どこ行くの？ どこ行くの？ いつかは どこ行くの？ どこ行くの？ どこ行くの？ このまま どこ行くの？ English Translation : [Chorus] Searching for the ribbon that girl once lost Where are you going? Where are you going? [Chorus] Forgetting the days I lived so free Where are you going? Where are you going? [Verse 1] The color of the apple — is it red or is it blue? The heat of that day once whispered it to me [Verse 2] Things I’ve forgotten, things I have lost Am I chasing them, or saying goodbye? [Chorus] Where are you going? Where are you going? So aimless—where are you going? [Verse 1] The apple’s red, like the setting sun The apple’s blue, like the quiet moon afloat [Verse 2] Even the things I’ve hidden, even the secrets I’ve kept Will I uncover them, or let them fade away? [Chorus] Where are you going? Where are you going? Just like this—where are you going? [Bridge] White beads gather, filling the glass Hot summer days reaching their limit Exploding, overflowing Endlessly, endlessly, endlessly [Chorus] Where are you going? Where are you going? Someday—where are you going? Where are you going? Where are you going? Just like this—where are you going?
