
(C) Where Shadow Casts Light / 그림자가 빛을 드리우는 곳 (Treble Voices)
[Verse 1] Two shadows ran into the wind (두 개의 그림자가 바람 속으로 달려갔고) and were pushed back again. (다시 밀려 돌아왔어.) Paper wings held for a moment (종이 날개는 잠시 버텼지만) before the sky knew our weight (하늘이 우리의 무게를 알기 전까지 ) did we already know ? (우린 알고 있었을까?) A quiet mold in a broken frame (부서진 틀 속 조용한 곰팡이는) left its mark on how blood lives. (피가 살아가는 방식에 흔적을 남겼어) A brighter fire in another frame (또 다른 틀 속의 더 밝은 불꽃은) etched how cities learn to burn. (도시가 불타는 방식을 새겼어) Did we ever know (우린 알고 있었을까) the shadow every light can cast? (모든 빛이 만들어내는 그림자를?) [Pre-Chorus 1] We carried what we could not name, (우린 이름 붙일 수 없는 것들을 짊어지고) stood beneath the weight of it. (그 무게 아래 서 있었어.) Somewhere between the fall and the flame, (추락과 불꽃 사이 어딘가에서) we began to understand. (우린 조금씩 이해하기 시작했어) [Chorus 1] We still reach, (우린 여전히 손을 뻗어) not because it’s certain (확실하기 때문이 아니라 ) but because we remember. (기억하고 있기 때문에) The sky is wide, (하늘은 넓고) and so are we. (우리 또한 그래) We fall, (우린 추락하고,) we come to know, (알게 되고) and we rise again. (다시 일어서) [Verse 2] We stepped on dust not meant for us (우린 우리를 우리 것이 아닌 먼지를 밟았고) and dared to call it a beginning. (그것을 시작이라 불렀어) A small heart circled the dark alone (작은 심장 하나가 홀로 어둠을 돌았어) and never found its way home. (그리고 끝내 집으로 돌아오지 못했어) Still, we kept the orbit. (그래도 우리는 그 궤도를 지켜) We built an eye above the clouds (구름 위에 눈을 하나 세웠어) to see what we could not see. (볼 수 없던 것을 보기 위해) A flower of flame broke in the air (불꽃 한 송이가 공중에서 터지고) and fell before its time. (이내 떨어졌어) Did we refuse (우린 거부했던 걸까?) to erase that frozen frame? (그 얼어붙은 장면을 지우는 것을?) [Chorus 2] We still reach, (우린 여전히 손을 뻗어) not because it’s certain, (확실하기 때문이 아니라) but because we remember. (기억하고 있기 때문에) The sky is wide, (하늘은 넓고) and somehow, so are we. (그리고 어쩌면 우린 또한 그래) We fall, (우린 추락하고) we come to know, (알게 되고) and we rise again. (다시 일어서) [Bridge 1] Golden echoes drifted outward, (황금빛 메아리가 멀리 흘러가며) carrying a fragile blue. (연약한 푸른빛을 실어 날랐어) On the ground, a silent field (지상에서는 들판이 말없이) kept glowing after we left. (우리가 떠난 뒤에도 계속 빛나고 있었어) We kept the light (우리는 그 빛을 간직했어) instead of celebrating it. (그것을 축하하는 대신) [Bridge 2] Every spark leaves a shadow. (모든 불꽃은 그림자를 남겨) Every shadow holds a name. (모든 그림자에는 이름이 있어) Do we carry the dark (우리는 어둠을 짊어지고 가는 걸까) because it belongs to the light? (그 어둠 또한 빛에 속해 있기 때문에?) [Final Chorus] We still reach, (우린 여전히 손을 뻗어) not because it’s certain (확실하기 때문이 아니라 ) but because we have seen (이미 보았기 때문에) what reaching becomes. (손을 뻗는 일이 무엇인지를) The night is vast, (밤은 광활하고) and so are we. (우리 또한 그래) We fall. (하늘은 넓고) and so are we. (우리 또한 그래) We fall, (우린 추락하고) We come to know. (우린 알게 돼) We rise (우린 다시 일어서) again. (다시)

