"The English lyrics are listed below after the Japanese lyrics." カーテンの向こう やけに明るい 時計を見たら 予定はどこへ？ 今日こそちゃんと するはずだった まあこんな日も あるよねって笑う 反省するよ ほんのちょっとだけ 自分にまで怒らなくていいじゃん まっ、いいよね！ ちょっと遅れたって まっ、いいよね！ 今日が消えるわけじゃない できなかったこと 数えるのやめて 今日が始まった それだけでオッケー！ やることリストは 減ってないけど 焦ったところで 時計は戻らない 最初の予定と 違ってたって ここから始めりゃ まだまだいける 完璧じゃない それもいつものこと 次は気をつける たぶんね きっとね まっ、いいよね！ ちょっとズレたって まっ、いいよね！ 今日がダメなわけじゃない うまくいかない日 笑えたのなら ここまで来たって それだけでオッケー！ ちゃんとしなきゃって 力んだ分 疲れた昨日も わたしなんだ できなかったより できたひとつを 今日はポケットに 入れていこう 「……で？ 明日は、ちゃんとする？」 「うん。……たぶん！」 One, two, three, four! まっ、いいよね！ ちょっと遅れたって まっ、いいよね！ 今日が消えるわけじゃない できなかったこと 数えるのやめて 今日が始まった それだけでオッケー！ まっ、いいよね！ 今日もオッケー！ ─────────────── Sun through the curtains, way too bright today I check the clock — where did my plans all go? I swore that today I'd finally get it right Well, days like this happen, so I laugh it off Yeah, I'll reflect — but only just a bit No need to get mad at myself for it It's okay, right? Even if I'm running late It's okay, right? Today won't disappear Stop counting everything I didn't get done The day has begun — and that's already okay! My to-do list hasn't gotten any shorter But staring at the clock won't turn it back Even if today went nothing like I planned I can start from here — there's still plenty of time I'm not perfect — nothing new about that Next time I'll do better... probably, maybe It's okay, right? Even if I'm off a beat It's okay, right? That doesn't ruin the day If I can still smile when nothing goes my way I've made it this far — and that's already okay! Trying so hard to always get it right Yesterday's tired me is still a part of me Instead of all the things I couldn't get done I'll keep one thing I did inside my pocket “So... tomorrow, you'll do it properly?” “Yeah... probably!” One, two, three, four! It's okay, right? Even if I'm running late It's okay, right? Today won't disappear Stop counting everything I didn't get done The day has begun — and that's already okay! It's okay, right? Today's okay!
