Ego numen eram 나는 신이었다 Ex caelo eiecta sum 하늘에서 추방당했다 Vultus meus lenis, mendacium pulchrum 내 얼굴은 온화하다, 아름다운 거짓 Omnes me venerantur, nemo me novit 모두가 나를 숭배하지만, 아무도 나를 알지 못한다 Regnum amisi, sed animum non amisi 왕국을 잃었지만, 정신은 잃지 않았다 Sub hac facie, adhuc regina sum 이 얼굴 아래, 나는 여전히 여왕이다 Oculi tui soli, potestatem meam non sentiunt 오직 당신의 눈만이 나의 권능을 느끼지 못한다 So tell me, darling — how did you slip through the light 말해줘요, 그대 — 어떻게 그 빛을 뚫고 들어온 거죠 Stay close, that's all I ask of you 곁에 있어요, 내가 바라는 건 그것뿐이에요 No harm will ever reach you here with me 내 곁에 있는 한 그 무엇도 당신을 해칠 수 없어요 Call it love, call it what you want, love 사랑이라 불러도, 뭐라 불러도 좋아요, 그대 You were always meant to be mine only 당신은 처음부터 오직 나의 것이었어요 Manus mea levis, catenas lucis texit 나의 가벼운 손이 빛의 사슬을 엮는다 Nemo te tangit, nemo te aufert 누구도 당신을 건드릴 수 없다, 누구도 당신을 빼앗을 수 없다 Custodiam te usque ad finem mundi 세상이 끝날 때까지 당신을 지키겠다 Etiam si fugere temptas, non permittam 설령 당신이 도망치려 해도, 허락하지 않겠다 Oculi tui soli, potestatem meam non sentiunt 오직 당신의 눈만이 나의 권능을 느끼지 못한다 So tell me, darling — how did you slip through the light 말해줘요, 그대 — 어떻게 그 빛을 뚫고 들어온 거죠 Stay close, that's all I ask of you 곁에 있어요, 내가 바라는 건 그것뿐이에요 No harm will ever reach you here with me 내 곁에 있는 한 그 무엇도 당신을 해칠 수 없어요 Call it love, call it what you want, love 사랑이라 불러도, 뭐라 불러도 좋아요, 그대 You were always meant to be mine only 당신은 처음부터 오직 나의 것이었어요 Don't run, there's nowhere left to hide 도망치지 마요, 이제 숨을 곳은 없어요 I've unmade kings, I've rewritten every mind 나는 왕들을 무너뜨렸고, 모든 이의 기억을 다시 썼어요 But you — you're the one thing I can't erase 하지만 당신은 — 내가 지울 수 없는 유일한 존재예요 So darling, stay, and let me keep you safe 그러니 그대, 머물러요, 내가 당신을 지키게 해줘요 Stay close, that's all I ask of you 곁에 있어요, 내가 바라는 건 그것뿐이에요 (Ego numen eram) (나는 신이었다) No harm will ever reach you here with me 내 곁에 있는 한 그 무엇도 당신을 해칠 수 없어요 (Ex caelo eiecta sum) (하늘에서 추방당했다) Call it love, call it what you want, love 사랑이라 불러도, 뭐라 불러도 좋아요, 그대 You were always meant to be mine, forever mine 당신은 처음부터 나의 것이었어요, 영원히 나의 것 Tu sola exceptio mea es 당신만이 나의 유일한 예외다 In aeternum, mea eris 영원히, 당신은 나의 것이 될 것이다
