[Intro] 門口停著粉色的車 裝滿紫色的夜 你笑起來的眼角 藏著未說完的罪 我不換草莓 也不換你的順從 拿什麼都換不走 我這無可救藥的固執與偏見 [Verse 1] [Inhale] 剛搬來這座小鎮的那些雨天 酒吧門口的燈光 模糊了你的側臉 [Inhale] 每一次假裝順路的購買與接近 都是在寂寞裡 塗抹一層微酸的甜 [Verse 2] [Heavy Inhale] 偷偷在你低潮的深夜 放一場無聲的煙火 在你被世界拋棄的季節 走遍荒涼的街 [Inhale] 不吵不鬧 怕你看穿這份狼狽 溫熱的便當 是我唯一能給的贖罪 [Pre-Chorus] [Soft Inhale] (滿院子的偏愛…… 藏不住的執念……) 當雨夜裡的星星燈 微弱地點亮 [Inhale] (你挽起襯衫的袖口) 聲音沙啞地說——那些笨拙的過往，我全都記得 [Chorus] [Deep Inhale] 藏不住的偏愛 在黑夜裡蔓延！ 沒有試探的分歧 只有心跳在黑暗中掙扎沉淪 [Inhale] 這無可救藥的偏執 你深深懂著我 我也深深陷入你 草莓換不走這顆心 這是我們在暗夜裡唯一的救贖！ [Solo] 把手放在你胸口…… 感受那微弱的脈搏…… 你說除了這片黑夜 再沒有人這樣為你守候…… [Breathy Exhale] 「笨蛋，我也在意你」…… 這一句就已足夠 [Final Chorus] [Deep Inhale] 藏不住的偏愛 在黑夜裡蔓延！ 沒有試探的分歧 只有心跳在黑暗中掙扎沉淪 [Inhale] 這無可救藥的偏執 你深深懂著我 我也深深陷入你 哪怕繁星都熄滅 至少我們在這裡——永遠相依！ [Outro] 車輪安靜了 空氣裡留下微酸的煙霧 你牽著我的手說…… [Inhale] 笨蛋，我也喜歡你…… [Soft Exhale] 笨蛋…… 喜歡你…… [End] _____________________________ [Intro] A pink car parked at the door, filled with a purple night The corners of your smiling eyes hide a sin yet untold I won't trade for strawberries, nor for your submission Nothing can trade away this incurable obstinacy and prejudice of mine [Verse 1] [Inhale] Those rainy days when I first moved to this small town The lights at the bar entrance blurred your profile [Inhale] Every time I pretended to just pass by to buy and draw close I was layering a subtle sour sweetness over loneliness [Verse 2] [Heavy Inhale] Secretly setting off silent fireworks during your low midnight Walking through desolate streets during the season the world abandoned you [Inhale] Making no noise, afraid you’d see through this pathetic plight A warm bento box was the only penance I could offer [Pre-Chorus] [Soft Inhale] (A yard full of favoritism... Unconcealable obsession...) When the star-shaped fairy lights dimly lit up in the rainy night [Inhale] (You rolled up your shirt sleeves) Saying in a husky voice—"All those clumsy past moments, I remember them all" [Chorus] [Deep Inhale] Unconcealable favoritism spreading through the dark night! No testing of differences, only heartbeats struggling and sinking in the dark [Inhale] This incurable obsession—you deeply understand me, and I deeply sink into you Strawberries can't trade away this heart; this is our only redemption in the dark night! [Solo] Placing my hand on your chest... Feeling that faint pulse... You said except for this dark night, no one else has ever watched over you like this... [Breathy Exhale] "Silly, I care about you too"... This one line is more than enough [Final Chorus] [Deep Inhale] Unconcealable favoritism spreading through the dark night! No testing of differences, only heartbeats struggling and sinking in the dark [Inhale] This incurable obsession—you deeply understand me, and I deeply sink into you Even if all the starry stars extinguish, at least we are right here—intertwined forever! [Outro] The car wheels fall silent, leaving a faint sour haze in the air You hold my hand and say... [Inhale] Silly, I like you too... [Soft Exhale] Silly... I like you... [End] ______________________ [Intro] 入口に止めたピンクの車 紫の夜をいっぱいに詰め込んで 微笑むあなたの目元には 言い残した罪が隠れている イチゴもいらない あなたの従順さとも引き換えにしない 何をもってしても奪えない 私のこのつけあがった執着と偏見は [Verse 1] [Inhale] この街に引っ越してきたばかりの あの雨の日々 バーの入口の灯りが あなたの横顔を滲ませていた [Inhale] 偶然を装って買い物をし 接近するたびに 寂しさの中に 甘酸っぱい層を重ねていた [Verse 2] [Heavy Inhale] あなたが落ち込む深夜に 密かに静かな花火を打ち上げる 世界に見捨てられた季節に 荒涼とした街を歩き回る [Inhale] 騒がず 静かに この情けない姿を見破られないように 温かいお弁当が 私の捧げられる唯一の贖罪 [Pre-Chorus] [Soft Inhale] (庭いっぱいの偏愛…… 隠しきれない執着……) 雨の夜に 星型のライトがかすかに灯るとき [Inhale] (シャツの袖をまくり上げたあなた) かすれ声で言った——「あの不器用な過去のこと、全部覚えているよ」 [Chorus] [Deep Inhale] 隠しきれない偏愛が 暗闇の中で広がっていく！ 試すようなすれ違いもなく 心臓の鼓動だけが闇の中でもがき沈んでいく [Inhale] このつけあがった偏執 あなたは私を深く理解し 私もあなたに深く溺れていく イチゴなんかじゃこの心は買えない これが暗闇の中での私たちの唯一の救い！ [Solo] 胸に手を当てて…… かすかな脈拍を感じる…… 「この暗闇の他に、こんな風に寄り添ってくれた人はいない」とあなたは言った…… [Breathy Exhale] 「バカだな、私もあなたのことが気になってるよ」…… その一言だけで十分だった [Final Chorus] [Deep Inhale] 隠しきれない偏愛が 暗闇の中で広がっていく！ 試すようなすれ違いもなく 心臓の鼓動だけが闇の中でもがき沈んでいく [Inhale] このつけあがった偏執 あなたは私を深く理解し 私もあなたに深く溺れていく たとえ満天の星が消え去ろうとも 少なくとも私たちはここにいる——永遠によりそい合って！ [Outro] 車輪が静まり返り 空気の中に微かな甘酸っぱい煙が残る あなたは私の手を握りながら言った…… [Inhale] バカだな、私も好きだよ…… [Soft Exhale] バカ…… 好きだよ…… [End]
