雨の匂いはまだ好きだった (I Still Loved the Scent of Rain)

"The English lyrics are listed below after the Japanese lyrics." 雨の匂いは まだ好きだった 濡れた地面が 少しだけやさしい なのに空だけ 低くなってく 息をするたび 胸まで重たい 変わってくこと わかってるのに 慣れたはずの音が 遠く聞こえた あの日の匂いが まだ残ってる 消えたわけじゃないと 言うみたいに どんよりした空は まだ苦手だけど 雨を嫌いには なれなかった ぽつりぽつりと 落ちる静けさ 責めてないのに 少しだけ痛い 好きだったものを 嫌いじゃないから 笑ってた頃が 滲んでしまう 追いかけるほど 強くもなくて 手放せるほど 軽くもなくて あの日の匂いが まだ残ってる 大切だったよと 言うみたいに 重たい雲の下 小さく息をして 雨を嫌いには なれなかった 戻れないことと 消えることとは 同じじゃないよね そう思いたい あの日の匂いが まだ残ってる 胸の真ん中で 静かに揺れる どんよりした空は まだ苦手だけど 雨の匂いは まだ好きだった まだ好きだった ******************** I still loved the scent Of the falling rain The soaked ground beneath me Felt gentle again And yet the sky Kept sinking low Each breath I took Felt heavy in my chest I know that things Are meant to change But sounds I used to know Felt far away The scent from that day Still lingers here As if it says It never disappeared I still don’t like The heavy gray sky But I could never Learn to hate the rain Drop by drop This quiet falls It doesn’t blame me But it hurts a little Because I still Don’t hate what I loved The days when we smiled Begin to blur Not strong enough To chase it down Not light enough To let it go The scent from that day Still lingers here As if it says It mattered to me Beneath these clouds I breathe quietly But I could never Learn to hate the rain What cannot return And what disappears They are not the same I want to believe The scent from that day Still lingers here In the center of my heart It sways quietly I still don’t like The heavy gray sky But I still loved The scent of rain I still loved it