[Part 4 — El portal del pasado] [Spoken Intro] Después de la derrota, Nouf baja la mirada la boina torcida, la calle destrozada Emilio, Cris, Félix y Aldo llegan al callejón —Nouf, si quieres revancha, te damos corazón— [Verse 1 — Nouf] No busco cuatro héroes, busco ayuda para vencer al gringo que convierte cada frase en un tren Pero ustedes rapean rápido, más rápido que el rayo se pisan las palabras, derriban el ensayo [Verse 1 — Emilio, Cris, Félix y Aldo] Emilio: ¡Yo entro primero, nadie me alcanza! Cris: ¡Yo cambio de marcha, rompo la balanza! Félix: ¡Yo tiro tres barras antes del disparo! Aldo: ¡Yo cierro la puerta y declaro el amparo! [Pre-Chorus — Todos] Cuatro bocas, cuatro ritmos, una sola dirección cada sílaba golpea como un martillo en presión Nouf mira las paredes, algo empieza a vibrar la velocidad del grupo hace el tiempo titubear [Chorus — Todos] Corre, corre, corre, se dobla el callejón una grieta azul se abre bajo el callejón No es una salida, no es un simple escaparate es un portal que nos lanza mucho antes del combate [Round 1 — Fast American Rapper] You brought a whole committee? I can hear the panic forming Four rapid little voices and a French pig still performing I’ll outrun every answer, I’ll erase the whole equation Your family talks in circles while I weaponize elation [Round 1 — Nouf] Je suis Nouf, yo no corro, yo decido dónde ir si tu lengua rompe el aire, yo la obligo a desistir Pero mis cuatro compañeros desataron el ciclón y la puerta está tragándose la calle y mi bastón [Bridge — Portal] Emilio: ¡No miren abajo! Cris: ¡La calle se está partiendo! Félix: ¡Veo soldados y castillos! Aldo: ¡El pasado está apareciendo! [Verse 2 — Todos] Caen sobre tierra antigua, junto a un viejo campanario sin motores, sin edificios, sin teléfono ni calendario El gringo aterriza riendo, todavía quiere continuar pero ahora hay caballeros que lo empiezan a rodear Nouf se sacude el polvo, contempla el gran salón —si vamos a ganar esta guerra, será con otra precisión— Emilio aprende un tambor, Cris encuentra un pergamino Félix marca las pisadas, Aldo traza el camino [Round 2 — Fast American Rapper] I don’t need your century, I don’t need your armor I bring a modern tongue that makes the old world tremor I’ll rap across the ages, break the limits of the frame No castle, crown, or time machine can ever stop my name [Round 2 — Four Grandsons] Emilio: ¡Tu velocidad no basta si no sabes dónde pisas! Cris: ¡Cada siglo tiene trampas escondidas en sus cornisas! Félix: ¡Tu frase cae de frente, la nuestra gira en espiral! Aldo: ¡Te vencemos con cuatro tiempos y un golpe medieval! [Chorus — Todos] Corre, corre, corre, se dobla el callejón una grieta azul se abre bajo el campanario Nouf responde lento, el gringo pierde el control cuatro nietos rapeando hacen temblar la dimensión [Final Battle — Alternating] [Fast Rapper] I accelerate through history, I’m cutting through the chapters I turn your dusty kingdom into rapid-fire fractures [Nouf] Je prends mon temps, muchacho, escucha el viejo suelo cada piedra guarda un nombre, cada nombre tiene duelo [Emilio, Cris, Félix y Aldo] Uno, dos, tres, cuatro, cerramos la formación si vuelves a correr, te atrapará la confusión [Fast Rapper] Then I’ll overload the portal, make the centuries collide [Nouf] Hazlo, pequeño trueno, pero no podrás salir [Explosion — Todos] ¡El portal se abre entero, la torre empieza a girar! ¡El pasado y el presente se comienzan a mezclar! ¡Nouf, Emilio, Cris, Félix y Aldo, salten ya! ¡El gringo cae detrás y la batalla seguirá! [Chase Outro] Emilio: ¡Por la muralla! Cris: ¡Cruza el arco! Félix: ¡No pierdas el pergamino! Aldo: ¡El portal vuelve a cerrarse! Nouf gruñe: oink, oink, allez, allez El gringo acelera: run, run, get away Cinco sombras cruzan siglos, nadie sabe dónde están la próxima batalla espera al otro lado del umbral [Final Spoken] Nouf, Emilio, Cris, Félix y Aldo contra el rápido americano Un portal, mil épocas La batalla continúa
