Song Cover Image

UFO – Bittersweet Home

[Intro – Spoken] (Instrumental) Hmm... ta-da-da... I guess... [Verse 1A] Red booths. Coffee stains. My skirt rides up when I lean. They watch. I pretend I don’t see. But I still check the mirror. Maybe I just want to feel real. (Instrumental) [Verse 1B] He never says much. Still, I feel like he knows. When I need space, he’s quiet. When I’m tired, he leaves. Always before I can ask. [Chorus] It makes no sense. Maybe he's from somewhere else. Maybe he’s not even real. But I don’t care. Lately, I’ve been bored of boys who only live on this planet. [Instrumental Interlude] [Verse 2A] I tried to catch it. His face in the window glass. Watched how the light hit his jaw. Thought maybe the truth would slip. But he just stayed… the same as always. (Instrumental) [Verse 2B] Sunset scratched at my heart— orange, loud, too close. His blue Mustang caught the light. Just for a second, I thought— maybe he could take me fast. Far. [Bridge] Like he wasn’t from here. Like he knew where the sky opens. Like I was worth taking. God, I hate how that sounds. [Pre-Chorus ] I wipe my hands on my apron, pretend I’m not shaking. I tell myself: it’s nothing. It’s just a car. [Final Chorus] But it felt too sharp for a dream. And I was there— spinning in the glow. Blue and orange, open sky. No questions. Just gone. (Instrumental fade out) [End] (Inspired by “UFO” Pink Lady Since 1977) "UFO – Bittersweet Home (ピンクレディー『UFO』× Bluegrass)" [Intro] んんー、あのね なんて言うかさ…… [Verse 1A] 赤いボックス席。コーヒーの染み 屈むとスカートがずり上がる 見られてる けど知らん顔で でも――鏡だけは、つい見ちゃう たぶんリアルを感じたいから―― [Verse 1B] 彼は――ほとんど喋らない でも、何か、分かってるって感じ アタシが静かな時は、黙ってるし 疲れてる時は、何も言わず帰ってくの いつも、アタシが言う前に―― [Chorus] 意味なんか分からないよ もしかして――アノ人は何処かヨソの人? もしかして――そもそも“いない”のかも まぁ、どうでもいいや 最近さ、この星の男には飽きてるのよ あんなで生きてる“フリ”されてもね (Instrumental Interlude) [Verse 2A] 捕まえようとしたの 窓ガラスに映った彼の顔 光が顎に落ちる、あの感じ…… 何か“本当”が見えそな気がして でもアノ人は―― いつも通り、ただの“彼”だった [Verse 2B] 夕陽が心を引っ掻いて―― オレンジ色、うるさくて、近すぎる…… 彼の青いムスタングが光を受けて輝いてた 一瞬だけ……ほんの一瞬、思ったの―― 彼が連れ出してくれるかもって 速く――遠くへ―― [Bridge] まるでコノ街の人じゃないみたいに 空がどこで開くか、知ってるみたい アタシが「連れてくに値する」って バカみたい……こんなコト思うなんて [Pre-Chorus] エプロンで手を拭いて 震えてないフリしてね 自分に言い聞かせるの―― 「なんでもない、ありふれた、ただの車」 [Final Chorus] でも、それは夢にしては鋭くてリアル アタシはソコにいたんだ―― 光の中で、ぐるぐる回ってた 青とオレンジ…… ひらけたソラ…… 問いかけもなく ……ただ 消えたのよ