Digital Tears

[Intro] ねえ…夜に溶けてく stay with me…消えないで [Verse 1] ネオンが滲む　雨の街角 静かな鼓動　胸に響く ガラスの向こう　君の光 触れられない距離　揺れている [Pre-Chorus] 途切れそうなこのシグナル それでも君を探してる デジタルの空の中で 心だけ重なる [Chorus] Digital tears　こぼれてく 夜空に光るメロディ 震えるこの鼓動 君へと流れてく 浮かんでるこの世界で 君をまだ感じてる Digital tears… for you [Verse 2] ピクセルの星　瞬く空 孤独な夜に揺れてる 波のように広がる声 遠い君へ届くかな [Pre-Chorus] 終わらないこの夜に 君の光を探すよ 重なったシンセの中 ふたり漂ってる [Chorus] Digital tears　流れてく 青い夜の向こうへ この鼓動のリズム 君に届くまで 浮遊する夢の中 まだ君を見つめてる Digital tears… for you [Bridge] もし明日が遠くても この想い消えない 静かな光の中 ふたりまだここにいる [Final Chorus] Digital tears　輝いて 夜空を越えていく 君が遠くても 声は消えない 浮かんでるこの世界で 君をまだ感じてる Digital tears… still here (Translation in English) [Intro] Hey… melting into the night Stay with me… don’t fade away [Verse 1] Neon bleeding through the rainy street A quiet heartbeat echoes in me Beyond the glass, your distant light A trembling space I cannot reach [Pre-Chorus] This signal almost fading out Still I’m searching just for you In this digital sky above Only our hearts align [Chorus] Digital tears falling down Shining like a melody in the night This trembling heartbeat Flowing out to you In this floating world of dreams I can still feel you near Digital tears… for you [Verse 2] Pixel stars across the sky Swaying through this lonely night Voices spreading like the waves Will they reach you far away [Pre-Chorus] Through this endless night I go Searching for your gentle light In the layers of synth and sound We are drifting slow [Chorus] Digital tears falling down Beyond the blue night sky This rhythm of my heart Until it reaches you In a drifting dreamlike world Still I’m looking into you Digital tears… for you [Bridge] Even if tomorrow’s far These feelings won’t fade away In this quiet glow of light We are still right here [Final Chorus] Digital tears shining bright Crossing over the night sky Even if you’re far away My voice won’t disappear In this floating world tonight I can still feel you near Digital tears… still here