思春期(Growing Pains)

The English lyrics are written below the Japanese lyrics, so feel free to check them out! 汗ばむ君の首もとに 流れる一筋の光 僕はその意味も知らなくて ただ炭酸水に溶けた 君が嬉しそうに笑うから 僕は戸惑ってしまったんだ その意味すら知らなくて 僕はまだ未熟だった 「秘密だよ 誰にも言っちゃダメだよ」 空と大地が交わる 目が回るほどに苦しくて 混ざりあったレモネード 果肉が漂っている 君はいつもどおり笑って 僕の心を握り潰す その意味すら知らなくて 君は純粋だったんだ 「秘密だよ 誰にも言っちゃダメだよ」 空と大地が交わる 目が回るほどに苦しくて 混ざりあったレモネード 果肉が漂っている 「秘密だよ 誰にも言っちゃダメだよ」 君の言葉が 呪文みたいに 聞こえる 僕はもう知ってしまった あの汗の意味を 僕はもう知ってしまった 君の笑顔の意味を "Growing Pains" A single streak of light flows down your warm, sweaty neck. I didn’t know what it meant, I just dissolved into sparkling water. Because you smiled so happily, I was completely bewildered. I didn’t even understand its meaning— I was still so inexperienced. "It’s a secret. Don’t tell anyone." A strange feeling, as if the sky and the earth are blending together. The lemonade is mixed, with pulp floating gently all around. You smiled as usual, crushing my heart in your hands. I didn’t even understand its meaning— you were so pure. "It’s a secret. Don’t tell anyone." A strange feeling, as if the sky and the earth are blending together. The lemonade is mixed, with pulp floating gently all around. "It’s a secret. Don’t tell anyone." Your words sound like a spell. I’ve finally understood the meaning of that sweat. I’ve finally understood the meaning of your smile.