[Intro – whispered] Piano… piano… You think you know me? Nein. Tu non sai chi sono. Laisse-moi partir… --- [Verse 1] Ho camminato dentro notti senza fine, con le mie cicatrici sotto la pelle. You tried to tell me who I had to be, but darling… you never really knew me. Du wolltest meine Richtung kontrollieren, doch ich hab gelernt, mich nicht zu verlieren. No soy tu sombra, no soy tu propiedad, mi alma es libre — y no volverá atrás. --- [Pre-Chorus] You can hold my hand, but you can't hold my soul. Du kannst neben mir stehen, aber niemals über mich. Si quieres quedarte, quédate conmigo… mais laisse-moi respirer. --- [Chorus] NON MI FERMARE! Don't stop me now, don't turn me around. Ich bin das Feuer unter der Asche dieser Stadt. Non mi fermare, lasciami andare! No me encierres, je ne suis pas à toi. If you love me— let me fly. --- [Verse 2] Ho visto l'amore diventare una prigione, parole dolci trasformarsi in imposizione. You called it protection, I called it control. Und irgendwann war klar: So funktioniert das nicht mit mir. Je ne veux pas de chaînes, je ne veux pas de peur. Quiero vivir sin pedir permiso, con el fuego dentro del corazón. Ich brauche keinen Retter, keinen König auf dem Thron. I don't need a master— I need an equal. --- [Pre-Chorus 2] Walk beside me, never walk over me. Vieni con me, aber bleib du selbst. Je te donne ma confiance, pas ma liberté. Si me quieres, no me cambies. --- [Chorus] NON MI FERMARE! Don't stop me now, don't turn me around. Ich bin das Feuer unter der Asche dieser Stadt. Non mi fermare, lasciami andare! No me encierres, je ne suis pas à toi. If you love me— let me fly. --- [Bridge – stripped down, intimate] Ascoltami… Ich brauche keinen Käfig, um bei dir zu bleiben. I don't need your walls to know that I am safe. No necesito cadenas para saber que me quieres. Et si tu m'aimes vraiment… ouvre la porte. Dann entscheide ich mich vielleicht, hindurchzugehen. Mit dir. --- [Build] Uno… due… tre… Stand up. Respira. Atme. Vamos. Come with me. --- [Final Chorus – huge] NON MI FERMARE! DON'T STOP ME NOW! Ich brenne noch, wenn diese ganze Welt schon schläft! NON MI FERMARE! LASCIAMI ANDARE! No soy tuya— I belong to myself! Non mi fermare! Non mi fermare! Je suis libre! Soy fuego! Ich bin hier! You can love me, you can lose me, you can walk beside me— but you will never own me! --- [Outro – whispered, multilingual] Lasciami andare… Let me go… Lass mich gehen… Déjame vivir… Laisse-moi être libre. Non mi fermare. Non mi fermare.
