Remix of Cordelia https://suno.com/s/uxeAK8DhOyuWQXeJ 흐려진 시야 끝에서, 겨우 들려온 한 문장. ( 원곡의 따뜻함을 느끼기 이전의 내용을 나름대로 상상하며 썼습니다. ) At the end of a blurred vision, a sentence finally reached me. ( I imagined what came before the warmth of the original, and wrote this in my own way. ) 滲んだ視界の先で、 やっと届いた一言。 ( 原曲の温かさを感じる前の時間を、自分なりに想像して書きました。 ) --------------------------------------------------------------------------------------------- 제목 : You did so well, my friend [Vivid Note Heroes] 하루, 하루, 어김없이 달렸어 달리고, 달리고, 또 달렸어 뒤에 뭐가 있을지 뒤를 볼 틈도 없이, 그저 앞만 보고 쭉 달려왔어 돌부리에 걸려 넘어져 무릎이 까져도, 넘어진 날 보고 누군가 깔보고, 비웃어도 괜찮아, 나는 그렇게 나를 다독이며 앞만 바라보며 달렸어 얼마나 달렸을까, 아직 내가 갈 자리는 멀었나 내가 얼마나 왔는지 뒤를 돌아 봤어 웃음인지, 어떤건지 그저 빈 바람만 새어 나와 그렇게 힘내서 달려 온, 나인데 뒤를 돌아보니, 있는거라고는 점점 사라져가는 타인의 발자국 그리고 점점 하나만 남아가는 발자국 그것 뿐이었어, 하나만 남아있었어, 내 발자국만 깊은 한 숨이 나도 모르게 밖으로 떠나갔어 꼭, 필요한 숨까지 이젠, 나를 떠나갔어, 그래 정말, 나 혼자 남았어 가던 길 위에, 조용히 나 홀로 주저 앉아 쉬어보려고 난 혼자니까... 이제, 누가 뭐라 하지 않아 이제, 누가 뭐라 해주지 않아 그래, 혼자만 남았어 한 숨, 대신, 한번 쉬려고 혼자니까 내 맘대로 한번 쉬고 가려고 잠깐이면 돼, 좀 쉴게 고개를 아래로 숙이고 마지막 남은 한 숨이 빠져나가려고, 나와 마지막이니까, 너마저 가지 못하게, 난 참았어 비가 오는지, 젖었어 검은 아스팔트 한 방울의 물이 떨어져, 적시고 있어 이상하게도, 내가 숙인 자리만 물방울이 떨어지고 있어 웃기지, 맘껏 비웃어 한 방울, 두 방울, 겹쳐지고 그만 일어나야지 그렇게 생각 하는데 일어나야지 하는데, 왜일까 내 몸은, 내 말을 듣지 않아 아스팔트는 더 어두워지고 물방울은 점점 물길이 되어 내 시야를 가로 막아 마지막 남은 한 숨은 자꾸만 새어 나오려 해 참고, 삼켜, 또 삼켜 입안에 맴돌아도 나는, 소리내면 안돼 다짐한지 얼마나 흘렀을까 나는, 얼마나 흘렸을까 작은 발소리 하나가 들려 저벅저벅, 천천히, 내게로 발소리는 내 앞에서 멈춰섰어 흐려있는 내 눈 앞 사이로 하얀 운동화 하나가 보여 물결에 흔들리지만, 보여 들 수 없어, 안돼 보이고 싶지 않아 그런 내 어깨에 따뜻함이 왔어 그리고 내게 "Hello" "You did so well, my friend" --------------------------------------------------------------------------------------------- Title: You did so well, my friend [Vivid Note Heroes] Day after day, I kept running Running, running, without stopping Not knowing what was behind me Without a moment to look back I just kept going forward Even when I tripped on stones Even when my knees were scraped Even when someone looked down on me And laughed at me “It’s okay,” I told myself Trying to comfort my own heart I just kept moving forward How far have I come? Am I still far away? I wanted to know So I turned around I don’t know if it was a laugh Or something else Only an empty breath Escaped from me I’ve come this far, pushing myself But when I looked back All I could see Were fading footsteps And slowly Only one set remained There was only one left My own footsteps A deep breath slipped away Without me noticing Even the breath I needed Has left me now Yeah… I’m really alone now On the road I walked I quietly sat down Trying to rest Because I’m alone No one says anything now No one says anything to me Yeah… I’m alone now So instead of sighing I tried to just breathe Because I’m alone I can do it my way Just for a moment Let me rest I lowered my head Holding onto the last breath Because it’s the last I didn’t want to lose it too Maybe it’s raining I’m getting wet On the dark asphalt A drop falls Soaking the ground Strangely Only where I sit Drops keep falling It’s funny, right? Go ahead, laugh One drop, then another They start to overlap I should get up I keep thinking that I should get up… but why My body won’t listen The asphalt grows darker The drops become streams Blocking my sight My last breath Keeps trying to escape I swallow it Again and again Even when it lingers I can’t make a sound How long has it been How much have I lost Then I hear it A faint sound of footsteps Step by step Coming closer They stop in front of me Through my blurred sight I see white sneakers Shaking in the ripples I can’t lift my head I don’t want to be seen Then… Warmth reaches my shoulder And to me— “Hello” “You did so well, my friend” --------------------------------------------------------------------------------------------- タイトル：You did so well, my friend [Vivid Note Heroes] 毎日、毎日、走り続けてた 走って、走って、また走ってた 後ろに何があるかも分からず 振り返る余裕もなくて ただ前だけを見て走ってきた 石につまずいて転んでも 膝が擦りむけても 誰かに見下されて 笑われても 「大丈夫」って 自分に言い聞かせながら 前だけを見て走ってきた どれくらい走ったんだろう まだ遠いのかな どこまで来たのか 気になって 振り返ってみた 笑いだったのか それとも違う何かか ただ空っぽの息だけが こぼれていった ここまで頑張ってきたのに 振り返ると 見えるのは 消えていく誰かの足跡 そして 残っていくのは 一つだけ 自分の足跡だけだった 気づかないうちに 深いため息が 抜けていった 必要だったはずの息さえ もういなくなって 本当に 一人になった 歩いてきた道で 静かに座り込んで 少し休もうとしてた 一人だから もう誰も何も言わない 誰も何も言ってくれない そう…一人だけ だから ただ息をしようとしてた 少しだけでいい 休ませて 下を向いて 最後の息を 逃がさないように 最後だから 雨が降ってるのかな 濡れてる 黒いアスファルトに 一滴 落ちていく 不思議なくらい 自分のいる場所だけ 濡れていく おかしいよね 好きなだけ笑えばいい 一滴、また一滴 重なっていく 立たなきゃ そう思うのに 立たなきゃなのに どうして 体が言うことを聞かない アスファルトは暗くなって 水は流れになって 視界を覆っていく 最後の息が こぼれそうで 飲み込んで また飲み込んで 声は出せない どれくらい経ったんだろう どれくらい失ったんだろう その時 足音が聞こえた ゆっくり こっちに近づいてくる 目の前で止まる ぼやけた視界の中で 白いスニーカーが見える 顔を上げられない 見られたくない その時 肩に温もりが触れた そして 「Hello」 「You did so well, my friend」
0/500