The Bear is Coming (熊がやって来る)

[Verse] A sound is heard deep in the forest Leaves are rustling Something is approaching It's...it's... [Chorus] The bear is coming, bang bang Loud footsteps, bang bang Everyone run, I'm nervous But I want to take a look, I'm excited [Verse 2] Crossing the river and over the rocks Appearing in the mountains His hairy, big back If our eyes meet...I have no choice but to run [Chorus] The bear is coming, bang bang I'm nervous at the approaching shadow But somewhere I'm attracted to it I can feel its strength [Bridge] It might be hungry Shall I bring some honey? But I'm scared to get close What should I do, what should I do, what should I do [Chorus] The bear is coming, bang bang Approaching, one step Everyone run, but I want to see it I'll never forget this moment --- 下記、日本語訳 [Verse] 森の奥で音が鳴る ガサガサ葉っぱ揺れてる 何かが近づいてくる それは…それは… [Chorus] 熊がやって来る ドンドン 大きな足音 バンバン みんな逃げろ ドキドキ でもちょっと見たい ワクワク [Verse 2] 川を渡り岩を越え 山の中で姿現す 毛むくじゃらで大きな背中 目が合ったら…逃げるしかない [Chorus] 熊がやって来る ドンドン 迫る影に ビクビク でもどこかで 惹かれてる その力強さ 感じてる [Bridge] お腹が空いてるかもしれない 蜂蜜持って行こうか でも近づくのは怖いな どうするどうする どうしよう [Chorus] 熊がやって来る ドンドン 近づいてくる ワンステップ みんな逃げて でも見たい この瞬間 忘れない