パフェの夢 (Parfait no Yume / Dream of Parfait)

[Verse 1] ホイチャの香り、優しい風 あずきの甘さ、ふわり夢の中 わらびもち、くろゼリー、コーンフレーク バニラのソフト、幸せの時間 [Verse 2] マッチャのバージョンも、同じ夢 緑の香り、心を包む コーヒーゼリーも、私の好きなパフェ それぞれの味、愛しい思い出 [Chorus] パフェの夢、甘くて深い ホイチャもマッチャも、コーヒーも 一口ずつ、幸せが広がる この瞬間、全てが輝く [Verse Repeats] ホイチャの香り、優しい風 あずきの甘さ、ふわり夢の中 わらびもち、くろゼリー、コーンフレーク バニラのソフト、幸せの時間 [Chorus Repeats] パフェの夢、甘くて深い ホイチャもマッチャも、コーヒーも それぞれの味、愛しい思い出 この幸せ、永遠に続いて [Bridge] 色とりどりの、パフェの世界 甘さと苦さ、調和の魔法 ひとくちごとに、笑顔が生まれる この味を、忘れない [Chorus Repeats] パフェの夢、甘くて深い ホイチャもマッチャも、コーヒーも 一口ずつ、幸せが広がる この瞬間、全てが輝く [Outro] パフェの夢、いつまでも この味を、抱きしめて ホイチャもマッチャも、コーヒーも 私の心、満たしてくれる Translation: [Verse 1] The gentle scent of hojicha, a soft breeze The sweetness of azuki beans, drifting in a dream Warabi mochi, grass jelly, corn flakes Vanilla soft serve, a moment of happiness [Verse 2] The matcha version, the same dream The green aroma, wrapping around my heart Coffee jelly parfait, my favorite too Each flavor, a dear memory [Chorus] Dream of parfait, sweet and deep Hojicha, matcha, and coffee too With each bite, happiness spreads In this moment, everything shines [Verse Repeats] The gentle scent of hojicha, a soft breeze The sweetness of azuki beans, drifting in a dream Warabi mochi, grass jelly, corn flakes Vanilla soft serve, a moment of happiness [Chorus Repeats] Dream of parfait, sweet and deep Hojicha, matcha, and coffee too Each flavor, a dear memory This happiness, may it last forever [Bridge] A colorful world of parfait Sweetness and bitterness, a harmonious magic With every bite, a smile is born I’ll never forget this taste [Chorus Repeats] Dream of parfait, sweet and deep Hojicha, matcha, and coffee too With each bite, happiness spreads In this moment, everything shines [Outro] Dream of parfait, forevermore Holding onto this taste Hojicha, matcha, and coffee too Filling my heart completely