甘いもので世界をなおすの ( I’ll Fix the World with Something Sweet )

------------------------------------------------ #音楽批評ノート https://hihyo-note.kenroom.com/r/g8gbyffy ------------------------------------------------ 何もできていない気がする日。 うまく笑えなかったり、言葉をまちがえたりして、自分が嫌いになる夜。 そんなとき、甘いものをひとくち食べるだけで、 全部が解決するわけじゃないけれど、ほんの少しだけ呼吸がしやすくなる。 この曲は、そんな「回復の途中」にいる人へ向けた歌です。 完璧じゃなくても。 元気じゃなくても。 ひとくちぶんずつでも、また明日へ進めたらいいな。 A day when nothing seems to go right. When you can’t quite smile, and your words come out wrong. In moments like that, a single bite of something sweet won’t fix everything — but it can make breathing just a little easier. This song is for those who are still in the middle of healing. You don’t have to be perfect. You don’t have to be okay. Even one small step at a time is enough to move forward into tomorrow. ------------------------------------------------ 回復中... Recovering... ぽわぽわぽわぽわ Powa powa powa powa 笑い方まで Even the way I laugh こんがらがった日 Got all tangled up today ひとこと選び I chose my words まちがえちゃった And got them all wrong にこってしたら I tried to smile 空気がぴきってして But the air cracked around me へにゃっとなった And I just wilted こころのはしっこ At the edge of my heart コンビニ帰りの On my way back from the store 小さなプリン A tiny pudding ふたを開けたら When I opened the lid 魔法みたいで It felt like magic スプーンの先で At the tip of the spoon きらっと光る It sparkled softly ちいさな元気 A little bit of courage ひとくちください Let me have just one bite 甘いもので 世界をなおすの I’ll fix the world with something sweet だめな今日も まるごと包む Even this messy day, I’ll wrap it all up 泣きそうなわたしのHP My HP, almost in tears ひとくちぶんだけ 回復中 Recovering, just one bite at a time まだ元気とは 言えないけれど I can’t say I’m okay just yet クリームの上で 光が跳ねる But light dances on the cream もう少しだけ Just a little more 明日へ行ける I think I can make it to tomorrow 回復中... Recovering... ぽわぽわぽわぽわ Powa powa powa powa ぽわ　ぽわ　ぽわ　ぽわ Powa powa powa powa ぱや　ぱや　ぱや　ぱや Paya paya paya paya 言いわけみたいに The words I said なっちゃった言葉 Sounded like excuses ほんとはただ But really I just わかってほしかった Wanted to be understood しょんぼり顔で With a gloomy face ストローくるくる I twirled my straw 氷の音まで Even the clinking ice ため息みたいで Sounded like a sigh クリームソーダの In a glass of cream soda 青いグラスに That pale blue color 沈んだ気持ち I dropped my sinking feelings そっと落とした So gently inside しゅわしゅわ沈んだ They fizzed and sank こころの底から To the bottom of my heart ぷくぷく浮かぶ Then slowly bubbled up 明日の泡 Like tomorrow’s bubbles 甘いもので 世界をなおすの I’ll fix the world with something sweet ずれた今日も そっと包む Even this off-day, I’ll hold it close 泣きそうなわたしのHP My HP, about to break ひとくちぶんだけ 回復中 Recovering, one bite at a time まだ上手には 笑えないけど I still can’t smile very well バニラの白が 雲みたいで But the vanilla looks like clouds もう少しだけ Just a little more 軽くなれる I feel a little lighter 回復中... Recovering... ぽやぽやぽやぽや Poya poya poya poya ぽわ　ぽわ　ぽわ　ぽわ Powa powa powa powa ぱや　ぱや　ぱや　ぱや Paya paya paya paya ぽやぽやしてたら As I drifted in that haze 涙も少し 冷めてきた Even my tears began to cool 甘いだけじゃないね It wasn’t just sweet ちょっとしょっぱい夜だった It was a slightly salty night ぷにぷにプリンも The soft, wobbly pudding しゅわしゅわソーダも And the fizzy soda 今日のわたしを They don’t blame 責めたりしない The me I was today 甘いもので 世界をなおすの I’ll fix the world with something sweet 欠けた今日も まるごと包む Even this broken day, I’ll hold it whole 泣きそうなわたしのHP My HP, close to tears ひとくちぶんずつ 回復中 Recovering, bite by bite 完全じゃない わたしのままで Even if I’m not perfect スプーンの先に 明日が光る Tomorrow glows at the tip of my spoon もう少しだけ Just a little more 笑ってみよう Let me try to smile 回復中... Recovering... ぽわぽわぽわぽわ Powa powa powa powa 甘いもので With something sweet 世界をなおすの I’ll fix the world ぽやぽやぽやぽや Poya poya poya poya おやすみなさい Good night また明日 See you tomorrow