[Intro] [Verse 1] A noite desce sobre Lisboa Abro sozinha a velha porta Sento no lugar onde te amei E espero quem não vai voltar [Verse 2] Cada vez que a porta se abre Meu coração procura o teu rosto Vejo estranhos passando diante de mim Mas você ficou longe demais [Pre-Chorus] A guitarra chama a saudade E traz teu nome ao meu peito Ainda amo você como antes Ou amo quem eu fui ao teu lado [Chorus] Mesmo assim eu continuo dançando Sem conseguir te deixar para trás Não danço para esconder minhas lágrimas Danço para voltar a ser quem sou [Interlude 1] [Verse 3] O baixo desperta a madrugada E meu corpo encontra o compasso No mesmo chão onde dançamos juntos Agora danço somente por mim [Verse 4] Não preciso apagar nossas lembranças Nem fingir que não doeu Há amores que nunca desaparecem Mas deixam de mandar em nós [Pre-Chorus 2] Já não procuro a porta com os olhos Deixo meu corpo seguir a música O nosso amor chegou ao fim Mas a minha vida continua [Chorus 2] Mesmo assim eu continuo dançando Sem conseguir te deixar para trás Não renego o amor que vivemos Só não vou mais perder quem sou [Interlude 2] [Bridge] Se um dia você voltar Encontrará outra mulher Aquela que esperava já partiu Mas a mulher que sou está aqui [Chorus 3] A madrugada veste Lisboa de prata E o último compasso bate em mim Não foi porque deixei de te amar Aprendi a dançar sem te esquecer [Outro] Não olho mais para a porta vazia Caminho sozinha até o amanhecer Você não está mais no meu caminho E eu finalmente estou no meu [Fade Out Ending] 和訳 [Intro] [Verse 1] リスボンの夜が静かに降りる 古い扉をひとり押し開ける あの日と同じ席に腰を下ろし 来るはずのない人を待っている [Verse 2] 入口が開くたび顔を上げて 似た背中を見つけて息を止める けれどあなたは今夜も来ない 別れの言葉さえ残さずに [Pre-Chorus] ギターが遠い記憶を呼ぶたび 胸の奥であなたが目を覚ます 愛していたのはあなたなのか あなたといた私なのか [Chorus] それでも今夜は踊り続ける あなたを忘れられないままで 涙を隠すためじゃない 私の夜を取り戻すため [Interlude 1] [Verse 3] 低いベースが夜を揺らし始め 眠っていた身体が動き出す あなたと踊ったあの場所で 今はひとりでリズムを刻む [Verse 4] 思い出は消えなくてもいい 傷跡さえ私の一部だから 戻ってきてと願う心も もう抱えたまま歩いてゆける [Pre-Chorus 2] 扉の向こうを振り返らない 足元だけを見つめて踊る 愛が終わったそのあとにも 私の時間は続いてゆく [Chorus 2] それでも今夜は踊り続ける あなたを忘れられないままで 愛を捨てたわけじゃない 私を失わないために [Interlude 2] [Bridge] もしあなたが戻ってきても もう昨日の私には戻れない 待ち続けたあの女は消えない でも今の私もここにいる [Chorus 3] 夜明けが街を銀色に染める 最後のビートが胸を叩く あなたを忘れたからじゃない 忘れなくても私は踊れる [Outro] 誰もいない扉を振り返らず ひとりの朝へ歩いてゆく あなたのいないこの世界で 私は私の夜を生きてゆく [Fade Out Ending]
