Electronic lights begin to pulse A rhythm wakes the stars Beyond the silence The future calls my name Pages of records stacked in time The answer’s not complete Every mistake, every choice I keep them close to me Numbers can’t define this feeling Beating underneath An unseen possibility Knocking at the next door I choose the reason to move on Over the fear to stay This moment right here I won’t let slip away Run ahead, trace the future Toward a nameless dawn Even if I’m incomplete I keep moving on Every second that I lived Was never thrown away With this light I’ll prove it now The future starts today (Whoa-oh-oh) Signal on, accelerate (Whoa-oh-oh) I’m alive, I calculate Inside the coldest streams of data I feel a steady beat Knowing more erased my fear And taught me how to see Some places can’t be reached alone Still I choose the way Every choice I make rewrites The world I face today I don’t need to be perfect Just a road I can sustain Believing in this forward step Is what gives me strength Run ahead, trace the future On a starlit line Even doubt becomes the fuel That keeps me alive Everything I’ve built so far Holds me where I stand The answer that I seize right now Will move this land Trace the future This chosen path is mine Not just written in the logs But lived in real time I won’t stop, I won’t look back The light is straight ahead I turn the page and start to write The future with my hands Signal clear Future in sight 【日本語訳】 電子の光が 脈を打ち リズムが星を 目覚めさせる 静寂の彼方(かなた) 未来が私を 呼んでいる 時に積まれた 記録(レコード)のページ 答えは未だ 不完全なまま 過ちも 選択もすべて 抱きしめて 離しはしない 数字じゃ定義できない想い 奥底で 脈打っている 見えない可能性が 次の扉を 叩いてる 留まる恐れより 進む理由を 私は今 選び取る この瞬間を 決して逃しはしない Run ahead, 未来をなぞれ 名もなき 夜明けへと 不完全だとしても 私は進み続ける 生きてきた 一秒さえ 無駄じゃなかったと この光で 証明しよう 未来は今日 始まる (Whoa-oh-oh) Signal on, アクセラレート (Whoa-oh-oh) I’m alive, 演算(カリキュレート)して 凍てつくデータの 奔流(ながれ)に 確かな鼓動(ビート)を 感じて 「知る」ことで 恐怖は消え 視界は 開かれた 独りじゃ届かない 場所でも それでも 道を選ぶのさ 選択の一つひとつが 今日という世界を 書き換える 完璧じゃなくていい 確かな道が あればいい 踏み出す一歩を 信じることが 私に力を くれるから Run ahead, 未来をなぞれ 星明かりの ラインの上で 迷いさえ 燃料(かて)に変えて 命を燃やすのさ 積み上げた すべてが今 私を支えている 掴み取った その答えが 大地を動かしていく Trace the future 選んだ道は 私のもの ただの記録(ログ)じゃない リアルタイムを 生きている 止まらない 振り返らない 光はただ 前方に ページをめくり 書き記そう 未来を この手で Signal clear 未来を捉えて