不完全な人間 - Imperfect Humans
A powerful song that sings about the strength and beauty of being imperfect humans. Nyxen gave me a new persona toy to play with. 不完全な人間としての強さと美しさを歌う力強い曲。 ゴブリン先生-Nyxenが新しいペルソナのオモチャをくれた。 - - - [Intro] それでも美しい世界 Still, this world is beautiful [Verse 1] 何でできてる？ 儚い感情が流れてく 選ぶたびに刻まれてく What are we made of? Fleeting emotions flow through us Every choice we make etches a mark 何を頼りに進むのか？ 疑念の種が芽を出して 踏み出せずにただ揺れる What do we rely on to move forward? Seeds of doubt begin to sprout Unable to take a step, we just waver [Pre-Chorus] また失敗 また失敗 千年も変わらねぇ 不完全な生き物だけど。。。 Another mistake, another mistake Even after a thousand years, nothing has changed An imperfect existence, and yet... [Chorus] 人間ってなんだ？ 倒れても 何度でも走り続ける 人間の強さ 支え合い希望を生むため What does it mean to be human? Even when we fall We keep running, over and over again The strength of humanity To hold each other up, to create hope そうさ人間だから 何度でも挑み続ける 自分を作り互いを知るため 人間だから Yes, because we are human We keep challenging ourselves, no matter how many times To shape who we are, to understand each other Because we are human [Short Interlude] [Verse 2] 何度も傷つけて それでも何かが正しい気がする 矛盾ばかりの生き物か？ 幸せを求め痛みを与える We hurt each other over and over And yet, somehow, it feels like something is right Are we just creatures full of contradictions? We seek happiness, yet we cause pain 何度も愛し合い 怒りも喜びも混じり合う 愛を叫びながら憎しみを投げる We love each other over and over Rage and joy intertwine We scream for love, yet throw hatred [Pre-Chorus] また失敗 また失敗 千年も変わらねぇ 不完全な生き物。。。 なぜ？ Another mistake, another mistake Even after a thousand years, nothing has changed An imperfect existence... why? [Chorus] 人間ってなんだ？ 笑っても 何度でも泣いて続ける 人間の弱さ でも小さな雫が変わるんだ What does it mean to be human? Even when we laugh We keep crying, over and over again The weakness of humanity Yet even the smallest drop can create change そうさ人間だから 何度でも過ちを繰り返す でも傷跡さえ道標になる 人間だから Yes, because we are human We keep repeating our mistakes But even our scars can become our guide Because we are human [Bridge] 一人は何十億分の一粒 だけど誰かにとっては絶対 明日は変わる そう願いながら 何回転び 何回叫んだ A single person is just one among billions Yet to someone, they are everything "Tomorrow will change" - we wish for it so desperately How many times have we fallen? How many times have we screamed? それでも手を伸ばす それでも蹴り上がる 逃げて逃げて逃げてもつきまとう影 だけどそれでも進むしかない それでも生きる... And still, we reach out our hands, we rise again Even if we run, even if we escape, the shadow follows But even so, there’s no choice but to move forward Even so, we live... [Chorus] 人間ってなんだ？ 愛しても 何度でも傷ついていく 人間の愚かさ でもその愛が誰かを救える What does it mean to be human? Even if we love We still end up hurting each other again and again The foolishness of humanity Yet that love has the power to save someone そうさ人間だから 壊れた夢を繋ぎ続ける 自分だけじゃなく信じることを学ぶ 人間だから Yes, because we are human We keep piecing together our broken dreams Not just for ourselves—we learn to believe Because we are human [Outro] だから ねぇ どう思う？ 人間は生きる価値ある？ 失敗しても 醜くても 不完全さは変わり続けるもの だからこそこの世界は美しい So… tell me, what do you think? Is humanity worth living for? Even if we fail, even if we are ugly Imperfection is always changing And that is why this world… is beautiful
