灯りの消えた窓 (Where the Light Fades)

🎵 日本語 歌詞 🇯🇵 / 한국어 가사 🇰🇷 / English Lyrics 🇺🇸 🎵 日本語 歌詞 🇯🇵 🎵 [Verse] 静かな夜に　ひとり立ち止まり 灯りの消えた　窓を見上げた 君がいない部屋は　冷たすぎて 胸の奥に　風が吹き抜ける [Chorus 1] 灯りの消えた窓を見つめて まだ君を待ち続けている 届かぬ声が闇に溶けても 想いは消えない　永遠に [Chorus 2] 雨音さえも　君を呼ぶようで 名前を呟き　夜を彷徨う 掴めない記憶が　指をすり抜け 痛みだけを　残してゆく [Chorus 3] 灯りの消えた窓を見つめて まだ君を探し続けている 閉ざされた扉　開けられなくても 心は君を　求めている [Bridge] もう一度だけ　その手を握りたい 時が止まるなら　君の隣で [Final Chorus] 灯りの消えた窓を見つめて 涙さえも祈りに変わる 戻れない日々　抱きしめながら 君を想って　歌い続ける [Outro] 灯りの消えた窓の下で まだ君を待っている 한국어 가사 🇰🇷 🎵 [Verse] 고요한 밤에 홀로 멈춰 서서 불빛이 꺼진 창을 올려다보았어 네가 없는 방은 너무 차갑고 가슴 깊숙이 바람이 스쳐 지나가네 [Chorus 1] 불빛이 꺼진 창을 바라보며 여전히 널 기다리고 있어 닿지 않는 목소리가 어둠에 녹아도 그 마음은 사라지지 않아 영원히 [Chorus 2] 빗소리마저 너를 부르는 듯해 이름을 중얼거리며 밤을 헤매어 잡히지 않는 기억이 손가락 사이로 흘러가고 남는 건 아픔뿐이네 [Chorus 3] 불빛이 꺼진 창을 바라보며 여전히 널 찾아 헤매고 있어 닫혀진 문을 열 수 없어도 내 마음은 여전히 널 원하고 있어 [Bridge] 단 한 번만 더 그 손을 잡고 싶어 시간이 멈춘다면 네 곁에서 [Final Chorus] 불빛이 꺼진 창을 바라보며 눈물조차 기도로 바뀌네 돌아갈 수 없는 날들을 끌어안으며 널 그리며 계속 노래하네 [Outro] 불빛이 꺼진 창 아래에서 여전히 널 기다리고 있어 English Lyrics 🇺🇸 🎵 [Verse] In the quiet night, I stopped alone I looked up at the window where the light had gone The room without you feels too cold A wind blows through the depths of my heart [Chorus 1] Staring at the window where the light has gone I’m still waiting for you Even if my unheard voice melts into the dark My feelings will never fade, for eternity [Chorus 2] Even the sound of rain seems to call your name Whispering it, I wander through the night Memories I can’t grasp slip through my fingers Leaving behind nothing but pain [Chorus 3] Staring at the window where the light has gone I’m still searching for you Even if I cannot open the closed door My heart still longs for you [Bridge] Just once more, I want to hold your hand If time would stop, I’d stay by your side [Final Chorus] Staring at the window where the light has gone Even my tears turn into prayers While holding on to days that cannot return I keep singing, thinking of you [Outro] Beneath the window where the light has gone I’m still waiting for you