Front, side, and rear. that's how we counted 전방, 측면, 후위. 그게 우리가 세던 방식이었어 Three names on the line, the math never doubted 전선에 선 세 개의 이름, 그 계산은 의심한 적 없었지 A wall goes up, and I can't turn around 벽이 세워지면, 나는 돌아설 수 없어 Trust the ones behind me to hold their ground 뒤에 있는 이들이 버텨줄 거라 믿을 뿐이야 But the coordinates don't read the living 하지만 좌표는 살아 있는 걸 읽지 못해 The range that saves me leaves something missing 날 지켜주는 그 범위엔 늘 빠뜨리는 게 있어 Every shield has a place it can't defend 어떤 방패든 지킬 수 없는 자리가 있어 That's where you were standing, again and again 넌 매번 그 자리에 서 있었지 Three wasn't enough, we just never said it out loud 셋으로는 충분하지 않았어, 그저 소리 내어 말한 적 없었을 뿐 No name in the briefing, no count in the crowd 브리핑엔 없던 이름, 인원수에도 없던 사람 But you saw what the wall couldn't see 하지만 넌 그 벽이 보지 못한 걸 봤어 Called out the ceiling, the ground, the debris 무너지는 천장을, 바닥을, 잔해를 소리쳐 알렸지 Three wasn't enough. turns out it never was 셋으로는 충분하지 않았어. 처음부터 그랬던 거야 We just hadn't counted you 우린 그저 널 세지 않았을 뿐이었어 Dust swept one direction, no footprint of my own 먼지가 한 방향으로만 쓸려 있었어, 내 발자국은 아니었지 A silence in the data, a thing unknown 데이터 속의 침묵, 알 수 없는 무언가 You read what the coordinates couldn't hold 넌 좌표가 담아내지 못한 걸 읽어냈어 The gap between the numbers, the story left untold 숫자와 숫자 사이의 틈, 아직 전해지지 않은 이야기 The wider the range, the less I can hear beside me 반경을 넓힐수록, 내 바로 옆은 더 안 들려 The closest threat's the last one that finds me 가장 가까운 위협을 가장 늦게 알아채지 But your voice cuts through before I fall 하지만 내가 쓰러지기 전에 네 목소리가 뚫고 들어와 One word, one warning, that's all I recall 한마디, 한 번의 경고, 내가 기억하는 건 그게 다야 Three wasn't enough, we just never said it out loud 셋으로는 충분하지 않았어, 그저 소리 내어 말한 적 없었을 뿐 No name in the briefing, no count in the crowd 브리핑엔 없던 이름, 인원수에도 없던 사람 But you saw what the wall couldn't see 하지만 넌 그 벽이 보지 못한 걸 봤어 Called out the ceiling, the ground, the debris 무너지는 천장을, 바닥을, 잔해를 소리쳐 알렸지 Three wasn't enough. turns out it never was 셋으로는 충분하지 않았어. 처음부터 그랬던 거야 We just hadn't counted you 우린 그저 널 세지 않았을 뿐이었어 I don't say sorry, I redraw the line instead 난 미안하다고 말하지 않아, 대신 대형을 다시 짜지 Rear guard's mine now, that's what's left unsaid 이제 후위는 내가 맡아, 그게 말하지 않은 대답이야 I don't ask your name, but I remember who was right 난 네 이름을 묻지 않지만, 누가 맞았는지는 기억해 And somewhere between the numbers, you became a light 그리고 숫자들 사이 어딘가에서, 넌 빛이 되었어 Three wasn't enough, but the formation's changed 셋으로는 충분하지 않았지만, 이제 대형이 바뀌었어 Your name's on the line now, not misplaced 네 이름도 이제 전선에 있어, 잘못 놓인 게 아니야 You cover the blind spots none of us could face 우리 중 누구도 마주하지 못한 사각지대를 넌 메웠지 We finally counted four in this place 이곳에서 우린 마침내 넷을 세었어 Three wasn't enough. turns out it never was 셋으로는 충분하지 않았어. 처음부터 그랬던 거야 Now we're counting you 이제 우린 널 세고 있어 Front, side, rear, and one who sees it all 전방, 측면, 후위, 그리고 모든 걸 지켜보는 한 사람 Follow us in the entrance isn't where we stop anymore 따라와 입구는 더 이상 우리가 멈추는 자리가 아니야
