Video youtu.be/_F7Np23Bwtk The literal translation is below the lyrics in Russian. ---- [Verse] Под бой часов и бенгальских огней треск, Мандарины, зимний салат и шампанского блеск. Телевизор шипит, снова "Голубой огонёк", Мир был такой маленький, но ты не был одинок. [Verse] Талоны, очереди и гранёный стакан, Но мечты без кредитов и ипотечных ран, Мы не знали слов "бизнес" и "бренд", Но мы верили в синию птицу из былин и легенд. [Drop] [Chorus] (Старый Новый год) - как эхо страны, Где не верили в бога, но ждали пасха́льной весны. (Старый Новый год) - это не лишний повод пить, А попытка наши прошлые радости не забыть. [Verse] Двор весь под снегом и мы там, до темна, Клюшки, санки, друзья, всем ботинкам хана. Ключ висит на шее, а домой к шести, И время всегда умело весело идти. [Verse] Не было выбора из сотен неверных дорог, И каждый казался себе как маленький бог. Мир был простой, без витрин бутиков, И счастье не мерили ценой ярлыков. [Drop] [Chorus] (Старый Новый год) - как эхо страны, Где не верили в бога, но ждали пасха́льной весны. (Старый Новый год) - это не лишний повод пить, А попытка наши прошлые радости не забыть. [Bridge] Между прошлым и будущим поте́ряна связь, И мы знаем - назад нам невозможно попасть. Старый Новый год - как эхо детской мечты, Той, что не сбылась, оставив лишь тень чистоты. [Drop] [Chorus] (Старый Новый год) - как эхо страны, Где не верили в бога, но ждали пасха́льной весны. (Старый Новый год) - это не лишний повод пить, А попытка наши прошлые радости не забыть. [Drop] [Final Chorus] (Старый Новый год) - как эхо страны, Где не верили в бога, но ждали пасха́льной весны. (Старый Новый год) - это не лишний повод пить, А попытка наши прошлые радости не забыть. [Outro] [End] ----- Old New Year [Verse] To the sound of clocks ticking and fireworks crackling, Mandarins, winter salad and sparkling champagne. The TV crackles — Goluboy Ogonyok is on again. The world was so small, but you were not alone. [Verse] Coupons, queues and faceted glass, But dreams without loans and mortgage wounds, We didn't know the words ‘business’ and ‘brand’, But we believed in the blue bird from tales and legends. [Drop] [Chorus] (Old New Year) - like the echo of a country, Where they didn't believe in God, but waited for Easter spring. (Old New Year) - it's not an extra reason to drink, But an attempt not to forget our past joys. [Verse] The yard is covered in snow and we're there until dark, Hockey sticks, sleds, friends, all our boots are ruined. The key hangs around our necks, and we'll be home by six, And time always knows how to pass cheerfully. [Verse] There was no choice among hundreds of wrong roads, And everyone seemed like a little god to themselves. The world was simple, without boutique shop windows, And happiness was not measured by the price of labels. [Drop] [Chorus] (Old New Year) - like an echo of a country, Where they didn't believe in God, but waited for Easter spring. (Old New Year) - it's not an extra reason to drink, But an attempt not to forget our past joys. [Bridge] The connection between the past and the future is lost, And we know that there is no going back. Old New Year is like the echo of a childhood dream, One that did not come true, leaving only a shadow of purity. [Drop] [Chorus] (Old New Year) - like an echo of a country, Where they didn't believe in God, but waited for Easter spring. (Old New Year) - it's not just another excuse to drink, But an attempt not to forget our past joys. [Drop] [Final Chorus] (Old New Year) - like an echo of a country, Where they didn't believe in God, but waited for Easter spring. (Old New Year) - it's not an extra reason to drink, But an attempt not to forget our past joys. [Outro] [End]
