[Verse 1] I saw you there, drink in your hand The sea breeze tangled through the sand I’d known your face for all this time But kept my name between the lines [Pre-Chorus] The fireworks painted the midnight sky I bit my tongue as you walked by [Chorus] That summer night, I stayed in the shade Hoping my silence would never fade You didn’t know my name, but still I’m the spark your heart might feel [Verse 2] We walked barefoot on the quiet street The sound of your steps so bittersweet I thought if I left without a word You’d keep my memory undisturbed [Pre-Chorus] The ocean sang as I turned away Your shadow blurred with the break of day [Chorus] That summer night, I let you go free Kept my name like a secret key You didn’t know my name, but still I’m the spark your heart might feel [Bridge] And maybe someday, if fate is kind I’ll tell you my name and what’s inside [Final Chorus] That summer night, we both stood apart Still you stayed in my reckless heart If we ever meet again someday I’ll tell you my name, no more delay 和訳 [Verse 1] あなたがそこにいた 手には飲み物 潮風が砂の間をすり抜けていく ずっと前から知っていた顔 でも私の名前は 行間に隠したまま [Pre-Chorus] 花火が真夜中の空を彩る中 あなたが通り過ぎるのを ただ噛みしめていた [Chorus] あの夏の夜 私は影に隠れたまま この沈黙が消えないよう願ってた あなたは私の名前を知らないけれど それでも私は 心に残る火花になりたかった [Verse 2] 静かな道を裸足で歩いた あなたの足音はほろ苦く響いて 言葉も残さず去れば 私の記憶は きっと乱れないと信じてた [Pre-Chorus] 振り返れば 海が歌っていた あなたの影は夜明けとともに溶けていった [Chorus] あの夏の夜 あなたを自由にした 名前は秘密の鍵のように抱えて あなたは私の名前を知らないけれど それでも私は 心に残る火花になりたかった [Bridge] いつかもし 運命が優しいなら 名前と心の中を あなたに伝えたい [Final Chorus] あの夏の夜 私たちは離れたまま それでもあなたは 無謀な私の心に残ってる もしまた会える日が来たら もう迷わず 名前を伝える
