Song Cover Image

Ordinary Fashion For A Dark knight #おされさんめ

V6

-Ordinary Fashion For A Dark knight #おされさんめ- 食べ物を歌にしたことがある (Once, I turned food into a song.) 今度は音楽に服を着せてみたい (This time, I want to try dressing music in clothes.) もし私の音楽が服だったら (If my music were a piece of clothing,) 誰にも似合わないかもしれない (It might not suit anyone at all.) --- 旋律は左右違う靴を履き (The melody wears mismatched shoes,) リズムは季節外れのコートを着る (The rhythm wears a coat out of season.) 不協和音さえ場違いなほど (Even the dissonance looks so out of place,) 奇妙で美しい飾りをまとう (Adorned with ornaments both strange and beautiful.) 笑う人もいるだろう (Some people might laugh,) 眉をひそめる人もいるだろう (Others might frown.) それでも音楽は歩き出す (Still, the music begins to walk,) 誰の許しもいらないランウェイへ (Down a runway that needs no one's permission.) --- 整えることはできる (I can tidy things up,) 磨き上げることもできる (I can polish them to perfection.) だけど誰かの好みに合わせて (But just to fit someone else's taste,) 自分を変える必要があるのか? (Do I really need to change myself?) --- 誰にも似合わない服を着ろ! (Wear clothes that suit nobody!) 誰にも真似できない音を鳴らせ! (Play sounds no one else can imitate!) 笑いたきゃ笑えばいい (If you want to laugh, then go ahead.) この奇妙さは、私だけのもの! (This weirdness belongs to me alone!) 似合わなくたっていい! (It doesn't matter if it doesn't suit me!) わかってもらえなくていい! (It doesn't matter if no one understands!) 誰かの理想じゃなくていい (I don't have to be someone else's ideal.) これが私の音楽だ! (This is my music!) --- 食卓には見知らぬ味を (Bring unfamiliar flavors to the table,) 舞台には未知の音を (Bring unknown sounds to the stage.) ありふれたものが姿を変えて (Ordinary things transform into something new,) 私の音楽を縫い上げる (Stitching my music together.) 誰かの歩幅に合わせるため? (Is it just to match someone else's stride?) 群衆の中に紛れるため? (Is it just to blend into the crowd?) 誰かの好みに染まったあと (After being dyed in someone else's taste,) 私に何が残るのだろう? (What would be left of me?) --- もし誰かが私の服を盗んだら (If someone steals my clothes,) 好きに着ればいい (They can wear them however they like.) 服は奪えても (They can take the clothes,) 仕立てた手までは奪えない (But they can't take away the hands that made them.) --- 何度でも縫い直せ! (Sew it back together, again and again!) 違う糸で! (With different thread!) 違う形で! (In a different shape!) 服は誰かの手に渡っても (Even if the clothes end up in someone else's hands,) その源までは奪えない! (They can never steal the source itself!) --- さあ、幕を開けろ! (Now, raise the curtain!) 今夜の主役は、音楽。 (Tonight's star is music.) 衣装を仕立てるのも、音楽。 (The one tailoring the costume is music, too.) その姿を笑った者たちも (Even those who laughed at its appearance) いつかその歌を口ずさむだろう。 (Will one day find themselves humming its song.) --- 誰にも似合わない服を着ろ! (Wear clothes that suit nobody!) 誰にも真似できない音を鳴らせ! (Play sounds no one else can imitate!) 奇妙さを冠に変えろ! (Turn your strangeness into a crown!) 異端を己の証に変えろ! (Turn your outsider status into your identity!) 自分らしくあれ、恐れるな! (Be yourself. Don't be afraid!) 世界の許可はいらない! (You don't need the world's permission!) 誰にも似合わないその服で (In those clothes that suit nobody,) 己だけの音楽になれ! (Become music that belongs only to you!) --- もし私の音楽がファッションなら (If my music were fashion,) 私の曲「ダークナイト」こそ、私服。 (My song “Dark Knight” would be my everyday outfit.) 黒く、重厚なアーマー。 (Black, heavy armor.) ……だが。 (...But.) --- クソしたい時、脱ぐのが大変だ! (When I need to take a shit, it's a pain to take it off!) --- ああ、クソッ! (Oh, shit!) またズボンの中で脱糞しちまった! (I've shit my pants again!) ……オムツ、履き忘れた。 (...I forgot to put on my diaper.) © 2026 Ommy | All Rights Reserved.