[alternate lines: EN original male voice / QC Morel voice] [Verse 1] The night cracked open like a wildfire spark, La nuit a fendu comme une étincelle de feu, Feet kicking dust into the glowing dark. Nos pieds levaient la poussière dans le noir. We ran barefoot through the summer heat, On courait nu-pieds dans la chaleur d’été, Laughing loud as the ground shook under our feet. On riait fort, le sol tremblait sous nos pieds. No rules, no stopping, no slowing down, Pas de règles, pas d’arrêt, on ralentit pas, Just wild hearts spinning all over town. Juste nos cœurs fous partout en ville. The sky leaned close like it wanted to see Le ciel se penchait comme pour voir How far our freedom could carry me. Jusqu’où notre liberté pouvait m’emporter. [Pre-Chorus] Every step felt bigger than the last, Chaque pas semblait plus grand que l’autre, Every breath pulled me out of the past. Chaque souffle me sortait du passé. The world turned loose in a single stride, Le monde s’est libéré d’un seul pas, And everything wrong fell off my side. Et tout ce qui allait mal m’a lâché. [Chorus][drums][claps] We dance wild tonight, On danse en fous ce soir, Running free in the open light. On court libres dans la lumière. No holding back, no standing still, On se retient pas, on reste pas figés, Just chasing joy over every hill. On court après la joie sur chaque colline. We dance wild tonight, On danse en fous ce soir, Hearts on fire and spirits bright. Cœurs en feu, esprits allumés. If the road gets rough, we’ll still ignite— Si la route brasse, on brûle pareil— Because we dance wild tonight. Parce qu’on danse en fous ce soir. Un [Verse 2][footsteps] We tore through fields like a runaway storm, On traversait les champs comme une tempête folle, Bodies moving fast, alive and warm. Nos corps bougeaient vite, vivants et chauds. The night kept calling with a reckless grin, La nuit appelait avec un sourire fou, Daring us deeper than we’d ever been. Nous poussant plus loin que jamais. Every spin felt like a brand-new start, Chaque tour semblait un nouveau départ, Every shout came straight from the heart. Chaque cri venait direct du cœur. The world around us blurred in gold, Le monde autour devenait flou et doré, A story too wild to ever be told. Une histoire trop folle à raconter. [Pre-Chorus][riser] The ground shook under every stride, Le sol tremblait sous chaque pas, Joy hit hard like a rising tide. La joie frappait comme une marée montante. Nothing mattered but the way we moved, Rien comptait sauf notre façon de bouger, Every doubt erased, every fear removed. Chaque doute effacé, chaque peur disparue. [Chorus][echo] We dance wild tonight, On danse en fous ce soir, Running free in the open light. On court libres dans la lumière. No holding back, no standing still, On se retient pas, on reste pas figés, Just chasing joy over every hill. On court après la joie sur chaque colline. We dance wild tonight, On danse en fous ce soir, Hearts on fire and spirits bright. Cœurs en feu, esprits allumés. If the road gets rough, we’ll still ignite— Si la route brasse, on brûle pareil— Because we dance wild tonight. Parce qu’on danse en fous ce soir. [Verse 3][wind][heartbeat] We raced the wind across the open plain, On coursait le vent dans la grande plaine, Laughing loud like we’d outrun pain. On riait fort comme si on fuyait la douleur. Every heartbeat synced with the night, Chaque battement suivait la nuit, Every step a spark of pure delight. Chaque pas, une étincelle de bonheur. The world spun fast but we spun faster, Le monde tournait vite, nous encore plus, Turning chaos into our own disaster. On changeait le chaos en notre désastre. But even the wild couldn’t break our stride— Même la folie cassait pas notre élan— We carried the storm from the inside. On portait la tempête en dedans. [Bridge][half-time][breath] Barefoot rebels under glowing skies, Rebelles nu-pieds sous le ciel lumineux, Truth burning bright in our fearless eyes. La vérité brûlait dans nos yeux sans peur. Every leap felt close to flight, Chaque saut frôlait l’envol, Every shout lit up the night. Chaque cri éclairait la nuit. We weren’t just dancing—we were alive, On faisait pas juste danser—on vivait, Every moment built to survive. Chaque moment était fait pour survivre. And when the dawn began to rise, Et quand l’aube s’est mise à monter, We still moved wild with no disguise. On bougeait encore libres, sans masque. [Final Chorus][crowd] We dance wild tonight, On danse en fous ce soir, Running free in the open light. On court libres dans la lumière. No holding back, no standing still, On se retient pas, on reste pas figés, Just chasing joy over every hill. On court après la joie sur chaque colline. We dance wild tonight, On danse en fous ce soir, Hearts on fire and spirits bright. Cœurs en feu, esprits allumés. If the road gets rough, we’ll still ignite— Si la route brasse, on brûle pareil— Because we dance wild tonight. Parce qu’on danse en fous ce soir.
