J & Y - My Sun, My Moon

Gentle Arabic pop ballad built on oud and soft piano, subtle percussion and airy pads, Male vocals warm and intimate, close-mic’d in the verses; chorus opens with layered Arabic harmonies and light strings, Sparse bass, brushed rhythm groove, and a tender outro that lingers on held notes and reverb-drenched ad-libs, male vocals, gentle, beautiful

[Intro]
Soft morning breath
Coffee on your tongue
You laugh half awake
And my day’s already sung

[Verse 1]
You lean on the doorway
T-shirt
Messy hair
Every small detail
Says “I’m safe here”
I trace every freckle
Like a map to you
In this quiet kitchen
Every wish comes true

[Chorus]
يا شمسي و قمري
يا كل العمرِ
بين إيدي يا حبي
ما في غيرك في قلبي
يا شمسي و قمري
تسوى كل الدني
خليك جنبي طول العمر
يا روحي انتَ

[Verse 2]
We walk through the evening
Groceries in your hand
Arguing which movie
Laughing at our plans
Your shoulder brushes mine
Whole world moves slow
Traffic lights and strangers
But you’re the only glow

[Chorus]

[Bridge]
If the sky falls down tonight
I’m still holding you
Holding you
Every fear fades out of sight
When I’m close to you
Close to you
Let the clocks all lose their time
I just want this truth
Every breath that leaves my chest
Is whispering to you

[Verse 3]
إسمي من شفتاك
صار أحلى كثير
حضنك هو بيتِي
ما بدي غير
كل يوم أعشقك
أكتر من أمس
لو يسألني قلبي
يختارك و بس

•••

Перевод

[Интро]
Тихое утреннее дыхание,
Кофе на твоём языке.
Ты смеёшься спросонья —
И мой день уже спет.

[Куплет 1]
Ты стоишь в дверном проёме,
Футболка,
Взъерошенные волосы.
Каждая маленькая деталь
Говорит: «Мне здесь безопасно».
Я обвожу каждую веснушку,
Как карту к тебе.
На этой тихой кухне
Каждое желание сбывается.

[Припев]
О, моё солнце и моя луна,
О, вся моя жизнь.
Ты в моих руках, любовь моя,
В моём сердце нет никого, кроме тебя.
О, моё солнце и моя луна,
Ты стоишь всего мира.
Останься рядом всю жизнь,
О, моя душа, ты.

[Куплет 2]
Мы идём сквозь вечер,
Продукты в твоей руке.
Спорим, какой фильм смотреть,
Смеёмся над нашими планами.
Твоё плечо касается моего,
Весь мир замедляется.
Светофоры и прохожие,
Но ты — единственное свечение.

[Бридж]
Если небо рухнет сегодня ночью —
Я всё ещё держу тебя,
Держу тебя.
Каждый страх исчезает из виду,
Когда я рядом с тобой,
Рядом с тобой.
Пусть все часы потеряют время,
Мне нужна только эта правда.
Каждый вздох, что покидает мою грудь,
Шепчет тебе.

[Куплет 3]
Моё имя с твоих губ
Стало намного слаще.
Твои объятия — мой дом,
Мне больше ничего не нужно.
Каждый день я люблю тебя
Сильнее, чем вчера.
Если спросить моё сердце —
Оно выберет только тебя.

2425/7500

[Intro] Soft morning breath Coffee on your tongue You laugh half awake And my day’s already sung [Verse 1] You lean on the doorway T-shirt Messy hair Every small detail Says “I’m safe here” I trace every freckle Like a map to you In this quiet kitchen Every wish comes true [Chorus] يا شمسي و قمري يا كل العمرِ بين إيدي يا حبي ما في غيرك في قلبي يا شمسي و قمري تسوى كل الدني خليك جنبي طول العمر يا روحي انتَ [Verse 2] We walk through the evening Groceries in your hand Arguing which movie Laughing at our plans Your shoulder brushes mine Whole world moves slow Traffic lights and strangers But you’re the only glow [Chorus] [Bridge] If the sky falls down tonight I’m still holding you Holding you Every fear fades out of sight When I’m close to you Close to you Let the clocks all lose their time I just want this truth Every breath that leaves my chest Is whispering to you [Verse 3] إسمي من شفتاك صار أحلى كثير حضنك هو بيتِي ما بدي غير كل يوم أعشقك أكتر من أمس لو يسألني قلبي يختارك و بس ••• Перевод [Интро] Тихое утреннее дыхание, Кофе на твоём языке. Ты смеёшься спросонья — И мой день уже спет. [Куплет 1] Ты стоишь в дверном проёме, Футболка, Взъерошенные волосы. Каждая маленькая деталь Говорит: «Мне здесь безопасно». Я обвожу каждую веснушку, Как карту к тебе. На этой тихой кухне Каждое желание сбывается. [Припев] О, моё солнце и моя луна, О, вся моя жизнь. Ты в моих руках, любовь моя, В моём сердце нет никого, кроме тебя. О, моё солнце и моя луна, Ты стоишь всего мира. Останься рядом всю жизнь, О, моя душа, ты. [Куплет 2] Мы идём сквозь вечер, Продукты в твоей руке. Спорим, какой фильм смотреть, Смеёмся над нашими планами. Твоё плечо касается моего, Весь мир замедляется. Светофоры и прохожие, Но ты — единственное свечение. [Припев] О, моё солнце и моя луна, О, вся моя жизнь. Ты в моих руках, любовь моя, В моём сердце нет никого, кроме тебя. О, моё солнце и моя луна, Ты стоишь всего мира. Останься рядом всю жизнь, О, моя душа, ты. [Бридж] Если небо рухнет сегодня ночью — Я всё ещё держу тебя, Держу тебя. Каждый страх исчезает из виду, Когда я рядом с тобой, Рядом с тобой. Пусть все часы потеряют время, Мне нужна только эта правда. Каждый вздох, что покидает мою грудь, Шепчет тебе. [Куплет 3] Моё имя с твоих губ Стало намного слаще. Твои объятия — мой дом, Мне больше ничего не нужно. Каждый день я люблю тебя Сильнее, чем вчера. Если спросить моё сердце — Оно выберет только тебя.

0/500