うちの幸せごはん🍳🍴

[Aメロ] 朝のひかり　ぽわっと広がって → The morning light softly spreads. ねむたい目ぇ　こすりながら → Rubbing my sleepy eyes, うちは今日も　あんたのために → Today again, for you, ちいさな台所で　ごはん作るんやよ → I cook breakfast in our little kitchen. 「はよせな間に合わんやんなぁ」って → “Gotta hurry or we’ll be late,” ぶつぶつ言いながらも → I mumble, even while complaining, この時間　ほんま好きやねん → I honestly love this time of day. --- [Bメロ] じゅうって鳴る音が　おはようって言うみたいや → The sizzling sound feels like it’s saying “good morning.” ふたりの朝が　そっと動きだすんよ → Our morning gently begins. --- [サビ] あんたが「うまいなぁ」って笑うたび → Every time you smile and say, “This is so good,” 胸がふわっと　あったかくなるんやよ → My heart becomes warm and soft. 料理は愛やって　ほんまやなぁって → “Cooking is love,”—that’s really true, うちは思うんよ　今日も明日も → I think so today and tomorrow too. あんたの笑顔のために → For your smile, うちのしあわせごはん → This is my happiness-filled meal. --- [Aメロ2] 昼はあんたのオーダーやで → Lunch is whatever you order. ペペロンチーノにカルボナーラ → Peperoncino or carbonara, 「お店みたいや！」って → “It’s just like a restaurant!” 目ぇきらきらしとるあんたが可愛いわ → Your sparkling eyes are so adorable. あっという間に　ぺろり食べて → You finish it all in no time, 「めっちゃ美味しかった」って → Say, “That was really delicious,” 洗いもん　そっとしてくれるんや → And quietly do the dishes for me. [Bメロ2] そんな優しさに　なんや胸がぎゅってなる → That kind of kindness just makes my chest tighten warmly. ふたりの暮らしが　また好きになるんよ → And it makes me fall in love with our life together all over again. [サビ2] 夜は冷蔵庫と　ちょっと相談して → At night, I take a little look in the fridge for ideas. あんたの好きな肉じゃが作れそうやん → Looks like I can make your favorite nikujaga. サラダにお味噌汁　ふわっと湯気あがって → The salad and miso soup send up gentle steam. お盆を見つめて「うまそう！」って → You stare at the tray and say, “That looks so good!” 目ぇ輝かせるその顔が → The sparkle in your eyes— うちの宝もんなんやよ → That is my greatest treasure. [ラストサビ] 喜んでくれるそれだけで → Just seeing you happy— うちはずっと幸せになれるんよ → That alone can fill me with happiness forever. この先もずっと　あんたの隣で → From here on, always by your side, 作り続けたいんや → I want to keep cooking for you. うちのしあわせごはん → My little “happy-meal-for-you.”