If... (Remastered)

If I could fly to the moon tonight どんな暗闇越えても Your light will guide me through the endless skies 君と描く未来へ... 青い地球が静かに揺れる　月の影に隠れながら 光と影の狭間で　君を見つけたあの日 星屑よりも小さな夢　叶えられる　君となら 重なり合う二つの想い　未来へ羽ばたく翼 もし違う軌道を進んでたら 君と出会えなかったのかな？ この広い宇宙で見つけた奇跡は 運命だから If I could fly to the moon tonight どんな暗闇越えても Your light will guide me through the endless skies 君と描く未来へ If I could hold the stars above この瞬間を信じたなら Shining brighter than the midnight glow 僕らは夢を紡ぐ 地球の鼓動が遠ざかるたび 胸の奥が叫んでいる 手を伸ばせば届きそうで 掴めない星のきらめき 君の声が聞こえた時に 初めて知った希望の色 無限の静寂を切り裂いて 二人で飛び出そう もし違う未来を選んでいたら 君と同じ夢見なかった？ それでも確かな絆を信じて この手を伸ばすよ If I could touch the moonlit sky どんな孤独も消せるから Your light will keep me moving forward 君と目指すその場所へ If I could rewrite the stars we see すべての涙を越えたなら Shining brighter than the lunar glow 僕らは希望になる 限りない宇宙と時間の中 始まるのは 僕らのストーリー どんな困難さえ 君となら 乗り越えられる気がした 揺れる月の光を浴びて 約束を交わした夜明け どんな時も忘れないよ 君と見る景色を If I could fly to the moon tonight どんな暗闇越えても Your light will guide me through the endless skies 君と描く未来へ If I could hold the stars above この瞬間を信じたなら Shining brighter than the midnight glow 僕らは夢を紡ぐ [English translation] " If..." If I could fly to the moon tonight No matter how deep the darkness may be Your light will guide me through the endless skies To the future we paint together... The blue Earth sways in silence, hiding in the moon’s shadow Between the light and the dark, I met you that day A dream smaller than stardust—if I'm with you, it can come true Two hearts overlapping, spreading their wings toward the future If we had followed different orbits, Would I have never met you? In this vast universe, the miracle I found Must be destiny for sure If I could fly to the moon tonight No matter how deep the darkness may be Your light will guide me through the endless skies To the future we paint together If I could hold the stars above If I could believe in this moment Shining brighter than the midnight glow We will weave our dreams Each time the heartbeat of the Earth fades away, a cry echoes deep inside my heart So close, yet just out of reach—the shimmer of an untouchable star The moment I heard your voice, I finally knew the color of hope Tearing through the infinite silence, let’s break free together If we had chosen a different future, Would we have never shared the same dream? Even so, I’ll trust in our unshakable bond And reach out my hand to you If I could touch the moonlit sky I could erase even the deepest loneliness Your light will keep me moving forward Toward the place we dream of together If I could rewrite the stars we see If we could overcome every tear Shining brighter than the lunar glow We will become the light of hope In this endless universe and flowing time, our story begins No matter what hardships come our way, I feel like we can overcome them together Bathed in the trembling moonlight, we made a promise at dawn No matter what happens, I’ll never forget the scenery I see with you If I could fly to the moon tonight No matter how deep the darkness may be Your light will guide me through the endless skies To the future we paint together If I could hold the stars above If I could believe in this moment Shining brighter than the midnight glow We will weave our dreams ----------------------------------------------------- Lyrics: Four Leaf Clover Composition and Arrangement: SUNO AI