🎶 中文 AI 音樂創作 Discord 上線！ 分享作品、交流技巧、找合作夥伴。 一起用 AI 創作未來的聲音。 👉 https://discord.gg/XQnmcrmeU ⸻ 歌曲故事： 這首歌，是由原曲《最後的懷抱》改編而來，也寫給我曾經養過、像家人一樣陪伴我的她。 從她小小一隻來到我身邊，到後來慢慢老去，這一路上，她不只是寵物，更像是我疼惜的妹妹。她用一生陪我撒嬌、等我回家，也用最單純的方式，成為我生命裡很深的一份牽掛。 最後那一晚，我抱著她好好睡了一覺。醒來後，她已經安靜地離開。 這首改編作品寫的就是那份思念—— 原來有些愛，不會因為告別而結束；只是換了一種方式，繼續留在心裡。 ⸻ 歌詞： 【Intro】 ⸻ 【Verse 1】 揉揉妳細細的手心肝 （輕輕揉著妳小小的手心） 講過欲疼妳一世人 （我說過要疼妳一輩子） 摸妳白拋拋的長頭毛 （摸著妳白白柔柔的長毛） 叫妳小心肝 阮真歡喜 （叫妳小寶貝，我真的很歡喜） 妳偎佇阮胸坎取溫暖 （妳靠在我的胸口取暖） 目睭水咧咧看著阮 （眼睛濕潤地看著我） 親像咧講毋免驚 （好像在說不用害怕） 阮是妳這世人靠山 （我是妳這一生的依靠） ⸻ 【Pre-Chorus】 妳的目睭總是水咧咧 （妳的眼睛總是濕潤潤的） 看著阮嘛袂越身 （看著我，也不肯轉身離開） 是委屈？抑是驚阮有一工 （是委屈嗎？還是怕有一天） 會放妳家己孤單等 （我會放妳一個人孤單等待） 妳的笑容鑽入阮心肝 （妳的笑容鑽進我的心裡） 叫一聲 阮就袂敢停 （妳叫一聲，我就不敢停下） 是毋甘？抑是驚我袂記妳的名 （是不捨嗎？還是怕我忘記妳的名字） 才用一世人來陪阮行 （才用一輩子陪著我走） ⸻ 【Chorus】 妳是阮上愛的小心肝 （妳是我最愛的小寶貝） 也是阮上毋甘的牽掛 （也是我最捨不得的牽掛） 阮這个憨人到尾才知影 （我這個傻人到最後才知道） 妳的叫聲攏是愛 （妳每一聲呼喚都是愛） 若是後世有緣閣相逢 （如果來世有緣再相逢） 換阮較早講阮愛妳 （換我早一點說我愛妳） 毋通閣驚 毋通閣等 （不要再害怕，不要再等待） 阮會牽妳行袂散 （我會牽著妳，不再走散） ⸻ 【Verse 2】 軟軟妳肉肉的跤底心 （輕摸妳肉肉的腳掌心） 講過欲抱妳一世人 （我說過要抱妳一輩子） 妳罩佇阮的大腿頂 （妳整個窩在我的大腿上） 受氣嘛猶原欲倚近 （就算生氣，還是想靠近） 妳這愛發性地的猴囡仔 （妳這個愛鬧脾氣的小淘氣） 煞予阮疼入心肝內 （卻讓我疼進了心底） 如今妳無神看著阮 （如今妳眼神無力地看著我） 阮才知影愛講傷慢 （我才知道愛說得太晚） ⸻ 【Bridge】 我知影 咱今世緣份 （我知道，我們今生的緣分） 行到遮 就是最後一站 （走到這裡，就是最後一站） 就算無可能重來一擺 （就算不可能再重來一次） 妳的影猶原佇阮心肝 （妳的身影仍然在我心裡） ⸻ 【Final Chorus】 妳是阮上愛的小心肝 （妳是我最愛的小寶貝） 也是阮上毋甘的牽掛 （也是我最捨不得的牽掛） 阮這个無情到尾才知影 （我這個像是無情的人到最後才明白） 妳早就用一生咧愛阮 （妳早就用一輩子在愛我） 若是後世有緣閣相逢 （如果來世有緣再相逢） 換阮先叫妳 毋通驚 （換我先叫妳，不要害怕） 多謝妳 攏是妳 （謝謝妳，都是因為妳） 予阮上幸福的日子 （給了我最幸福的日子） ⸻ 【Outro】 妳這痴情的 （妳這麼深情的） 是阮上愛的小心肝 （是我最愛的小寶貝） 阮這無情的 （我這個像是無情的人） 是拖到尾聲才講愛妳的人 （是拖到最後才說愛妳的人） ⸻ 英文歌詞： 【Intro】 No lyrics, only the feeling begins ⸻ 【Verse 1】 I held your tiny little hands I promised I would love you all my life I touched your soft and snowy hair Called you my baby with joy inside You leaned against my heart for warmth With teary eyes, you looked at me As if you said, don’t be afraid I’ll be your home, your place to be ⸻ 【Pre-Chorus】 Your eyes were always filled with tears You watched me, never turning away Were you hurt, or were you afraid That I would leave you alone someday? Your smile went deep into my heart One little call, I couldn’t stop Were you holding on, afraid I’d forget your name So you stayed with me through all your life ⸻ 【Chorus】 You were my dearest little heart The one I couldn’t let go I was a fool who learned too late Every sound you made was love If we meet again in another life I’ll say I love you earlier this time Don’t be afraid, don’t wait alone I’ll hold your hand and never let you go ⸻ 【Verse 2】 I touched your soft and gentle paws I promised I would hold you all my life You curled up quietly on my knees Even when angry, you stayed by my side You little soul with a stubborn heart Somehow made me love you more Now your fading eyes look back at me And I know I spoke my love too late ⸻ 【Bridge】 I know our fate in this lifetime Has reached its final station here Even if we can’t begin again Your shadow stays inside my heart ⸻ 【Final Chorus】 You were my dearest little heart The one I couldn’t let go I was too cold, and learned too late You had loved me with your whole life If we meet again in another life I’ll call your name before you fear Thank you, it was always you Who gave me my happiest days ⸻ 【Outro】 You, so loyal and so true Were my dearest little heart And I, who loved too late Was the one who waited until the end To say I loved you ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.
